γερμανικά
αγγλικά
er·seh·nen* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw ersehnen
- to long for sth
- etw ersehnen
- to yearn for sth
- ersehnt
- longed for
- ersehnt
- yearned for
lang·er·sehnt, lang er·sehnt ΕΠΊΘ
- langersehnt
- long-hoped-for
- langersehnt
- long-desired
- langersehnt
- longed-for
- lang ersehnt [o. langersehnt]
- longed-for
- lang ersehnt [o. langersehnt]
- long-hoped-for
- lang ersehnt [o. langersehnt]
- long-desired
- heiß ersehnt
- much longed for
αγγλικά
γερμανικά
- longed-for
- lang ersehnt
- long awaited
- lang ersehnt
| ich | ersehne |
|---|---|
| du | ersehnst |
| er/sie/es | ersehnt |
| wir | ersehnen |
| ihr | ersehnt |
| sie | ersehnen |
| ich | ersehnte |
|---|---|
| du | ersehntest |
| er/sie/es | ersehnte |
| wir | ersehnten |
| ihr | ersehntet |
| sie | ersehnten |
| ich | habe | ersehnt |
|---|---|---|
| du | hast | ersehnt |
| er/sie/es | hat | ersehnt |
| wir | haben | ersehnt |
| ihr | habt | ersehnt |
| sie | haben | ersehnt |
| ich | hatte | ersehnt |
|---|---|---|
| du | hattest | ersehnt |
| er/sie/es | hatte | ersehnt |
| wir | hatten | ersehnt |
| ihr | hattet | ersehnt |
| sie | hatten | ersehnt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.
de.wikipedia.org An sehr heißen Tagen klettern sie hoch an den Pflanzen empor, um der Bodenhitze etwas zu entfliehen.
de.wikipedia.org Innerhalb des Leukogranitplutons finden sich Anzeichen für rechtsverschiebende duktile Scherung (Top nach Süden), was auf Interndeformation des noch heißen Leukogranits hindeutet.
de.wikipedia.org Aufgrund des heißen Klimas und der periodischen Abtrennung vom Panthalassaozeans kam es immer wieder zur Eindampfung des Zechsteinmeeres.
de.wikipedia.org Die Sommer wiederum sind für sibirische Verhältnisse heiß mit subtropischen Einflüssen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.litrix.de Finden die Figuren in ihren vielfältigen Beziehungen also das, was sie ersehnen?
[...][...]
Do the characters in their various relations get what they are longing for?
[...][...]
www.dillinger.de Dillinger Grobbleche für die norwegische Infrastruktur Brücke bildet lang ersehnte Verbindung [Weiter]
[...][...]
Dillinger plates for nordic infrastructure Bridge forms longed for connection [More]
[...][...]
de.qantara.de Algerien habe ich ersehnt, aber für mich war es immer schon verloren, von Anfang an. Im Unterschied zu Derrida, mit dem ich oft darüber diskutierte.
[...][...]
I have longed for Algeria, but it was always lost for me, right from the outset – in contrast to Derrida, and this was something we often discussed.
[...][...]
peperoni-books.de einer ging vor seiner zeit einer sagte nicht lebwohl einer fiel in einen tiefen schlaf einer wurde ersehnt
[...][...]
one went before his time one didn´t say goodbye one fell into a big sleep one was longed for
[...][...]
www.sylvia-wetzel.de Sie nimmt mit allen Poren auf, was sie sich ersehnt, und wir geben ihr rückhaltlos und vollständig alles, bis sie vollständig zufrieden und glücklich ist.
[...][...]
It receives what it longs for hungrily and with all senses. We feed it, without holding back, until it is completely content and happy.
[...]