FINANZLAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fi·nanz·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Finanzlage

financial situation

αγγλικά

γερμανικά

financial predicament

prekäre Finanzlage

robust finances

stabile Finanzlage

finances οικ (personal cash flow situation)

Finanzlage θηλ <-, -n> kein pl

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Die Tatsache, dass viele Bahngesellschaften verstärkt auf eigene Finanzmittel setzen wollen, ist eine Reaktion auf die Eurokrise und auf die unsichere Finanzlage mancher europäischer Länder ", erläutert Schwilling.

www.rolandberger.de

"The fact that many railway companies are depending more and more on their own financial resources is a reaction to the euro crisis and uncertain financial situation in several European countries, " explains Schwilling.

www.rolandberger.de

Der immer lautere Ruf nach einer transparenten Kommunikation der Finanzlage und der strategischen Ausrichtung stellt das strategische Performance Management vor neue Aufgaben.

www.rolandberger.de

The increasing requirements for a transparent communication of the financial situation and the strategic alignment present new demands for strategic performance management.

www.rolandberger.de

Die Applikation "Unternehmensakte" lässt sich anhand mehrerer nach einem standardisierten Modell für die letzten Geschäftsjahre erstellter Bilanzen die Finanzlage eines Unternehmens analysieren und mit der seines Sektors vergleichen.

www.nbb.be

The application "Company file" enables, based on several annual accounts drawn up according to a standard model for recent financial years, to analyze the financial situation of a company and to compare it with its sector.

www.nbb.be

Indikatoren des Verbrauchervertrauens Erwartungen für die nächsten zwölf Monate Vertrauensindikator der Verbraucher Wirtschaftslage in Belgien Arbeitslosigkeit in Belgien 1 Finanzlage der privaten Haushalte Sparfähigkeit der privaten Haushalte

www.nbb.be

Consumer confidence indicators Expectations for the next twelve months Consumer confidence indicator Economic situation in Belgium Unemployment in Belgium 1 Financial situation of households Saving capacity of households

www.nbb.be

Bewältigung einer Krise - Die Ertrags- und Finanzlage von Familienunternehmen im Vergleich zu börsennotierten Gesellschaften

www.rolandberger.de

Overcoming the crisis - The earnings and financial situation of family-run businesses vs. listed companies

www.rolandberger.de