DÖSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

dö·sen [ˈdø:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[vor sich αιτ hin] dösen: to doze [away]

[vor sich αιτ hin] dösen: to drowse

Do·sen

Dosen πλ: Dosis

Do·sis <-, Dosen> [ˈdo:zɪs, πλ ˈdo:zn̩] ΟΥΣ θηλ

Dosis: dose

Dosis: dosage

in kleinen Dosen: in small doses

in kleinen Dosen: in small doses

in Dosen: in tins

αγγλικά

γερμανικά

drowse: dösen οικ

doze: dösen οικ

snooze: dösen

to dose up ⇆ sb [with sth]: jdm hohe Dosen [von etw δοτ] verabreichen

to dose up ⇆ oneself [with sth]: hohe Dosen [von etw δοτ] [ein]nehmen

to play a coconut shy: eine Runde Dosen werfen

stacked cans: aufgestapelte Dosen

can: in (Konserven-)Dosen füllen

Präsens
ich	döse
du	döst
er/sie/es	döst
wir	dösen
ihr	döst
sie	dösen

Präteritum
ich	döste
du	döstest
er/sie/es	döste
wir	dösten
ihr	döstet
sie	dösten

Perfekt
ich	habe	gedöst
du	hast	gedöst
er/sie/es	hat	gedöst
wir	haben	gedöst
ihr	habt	gedöst
sie	haben	gedöst

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedöst
du	hattest	gedöst
er/sie/es	hatte	gedöst
wir	hatten	gedöst
ihr	hattet	gedöst
sie	hatten	gedöst

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in Dosen: in tins

in kleinen Dosen: in small doses

to dose up ⇆ sb [with sth]: jdm hohe Dosen [von etw δοτ] verabreichen

to dose up ⇆ oneself [with sth]: hohe Dosen [von etw δοτ] [ein]nehmen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ob es einige Zeit, dauert auf Facebook heraus zu dösen oder zu plaudern oder ein entspannendes Bad eines Abends mit einem Glas Wein genießt und Ihr Gehirn eine Stunde lang abwickelt und abstellt oder, zwei helfen, Druck an der Bucht während der Dienstreise zu halten.

[...]

travelwired.com

[...]

Whether it’s taking some time out to doze or chat on Facebook, or enjoying a relaxing bath of an evening with a glass of wine, unwinding and turning your brain off for an hour or two will help to keep stress at bay during business travel.

[...]

travelwired.com

[...]

Viele der Tiere dösen am Strand oder in den Dünen ( Bild 81 kB ) und erholen sich vom tagelangen Fischzug im offenen Meer.

[...]

www.reisealbum.de

[...]

Many sea lions doze ( 81 kB ) either on the beach or in the dunes or simply get some rest from catching fish in the open sea.

[...]

www.reisealbum.de

[...]

"Eine Ameise auf den Umzug nicht mehr als ein Dösen Ochsen."