DOSAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dos·age [ˈdəʊsɪʤ, αμερικ ˈdoʊ-] ΟΥΣ

dosage (size of dose)

Dosis θηλ <-, Do·sen>

dosage (giving of medicine)

Dosierung θηλ <-, -en>

a high/low dosage

eine hohe/niedrige Dosierung

to increase/decrease the dosage

die Dosis erhöhen/herabsetzen

γερμανικά

αγγλικά

Dosierung

dosage

Dosis

dosage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Category leaders utilize this as the dosage form of choice.

en.wikipedia.org

Dosage may be increased as necessary, up to a maximum of 600 mg per day.

en.wikipedia.org

The dosage given was determined by the physiologic reaction of each patient.

en.wikipedia.org

But as episodes of rejection may reoccur throughout a patient's life, the exact choices and dosages of immunosuppressants may have to be modified over time.

en.wikipedia.org

This suggests, due to the low dosage applied, insects are driven to leave the area before dying.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Observe limit values The dosage limit value from external and internal exposure to radiation for an unborn child, who is exposed to radiation due to its mother’s employment is 1 millisievert -1 mSv- from the time of notification of pregnancy until the end of the pregnancy.

www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.de

Für ein ungeborenes Kind, das auf Grund der Beschäftigung der Mutter einer Strahlenexposition ausgesetzt ist, beträgt der Grenzwert der Dosis aus äußerer und innerer Strahlenexposition vom Zeitpunkt der Mitteilung der Schwangerschaft bis zu deren Ende 1 Millisievert.

www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.de

Her doctor wanted to go the usual way of the "modern medicine" by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient's body, not to react.

www.dr-schnitzer.de

Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der "modernen Medizin" beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.

www.dr-schnitzer.de

Her doctor wanted to go the usual way of the " modern medicine " by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient s body, not to react.

www.dr-schnitzer.de

Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der " modernen Medizin " beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.

www.dr-schnitzer.de

The goal of the RSA/Diagnosia project is to develop an automatic intelligent system that can extract important information, like indications, contraindications, dosages, etc. and their sub-features like diseases, therapies, units, etc. from the medical texts.

sat.researchstudio.at

Das Ziel des RSA/Diagnosia-Projekts is es, ein intelligentes, automatisiertes System zu entwickeln, welches wichtige Informationen wie Indikation, Kontraindikation, Dosis, u.s.w. und deren Merkmale wie z.B. Krankheiten, Therapien, Einheiten aus den medizinischen Texten zu extrahieren.

sat.researchstudio.at

The standard therapy forms for early carcinoma of the prostate with intermediate risk are to be expanded through a combination of LDR brachytherapy (seed implantation with 145 Gy prescribed dosage) with nano-cancer therapy.

www.magforce.de

Die Standardtherapien beim Frühkarzinom der Prostata mit intermediärem Risiko sollen durch Kombination der LDR-Brachytherapie (Seeds-Implantation mit 145 Gy vorgeschriebener Dosis) mit der NanoTherm® Therapie erweitert werden.

www.magforce.de