Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hand’
Berges
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] ΟΥΣ αρσ

1. Berg ΓΕΩΓΡ:

Berg
mountain
Berg (kleiner)
hill
den Berg hinauf/hinunter
uphill/downhill
Berg Heil!
good climbing to you!
über Berg und Tal
up hill and down dale dated
am Berg liegen
to lie at the foot of the hill [or mountain]

2. Berg πλ:

die Berge
the hills
die Berge (größer)
the mountains

3. Berg (große Menge):

ein Berg/Berge von etw δοτ
a pile/piles of sth
Berge von Papier
mountains of paper
einen Berg von Briefen erhalten
to receive a flood of letters

ιδιωτισμοί:

über alle Berge sein οικ
to be long gone [or οικ miles away]
am Berg sein CH
to not have a clue
am Berg sein CH
to be clueless οικ
jdm goldene Berge versprechen
to promise sb the moon
mit etw δοτ hinterm Berg halten
to keep quiet about sth [or sth to oneself]
mit etw δοτ hinterm Berg halten
to not let the cat out of the bag
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge kommen παροιμ
if the mountain won't come to Mahomet, [then] Mahomet must go to the mountain παροιμ
der Berg kreißt und gebiert eine Maus σπάνιο τυπικ
the mountain laboured and brought forth a mouse
über den Berg sein μτφ
to be out of the woods
noch nicht über den Berg sein
to be not out of the woods [or out of danger] yet
die Patientin ist noch nicht über den Berg
the patient's state is still critical

Berg-und-Tal-Bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Berg-und-Tal-Bahn
roller coaster
Berg-und-Tal-Bahn
βρετ a. big dipper
Berg-und-Tal-Bahn
βρετ a. switchback

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Berg-und-Tal-Fahrt
roller coaster ride
das war die reinste Berg-und-Tal-Fahrt μτφ
it was like being on a roller coaster
überm Berg
over the mountain
der Kegel des Berges
the mountain peak
zickzack den Berg hinunterlaufen
to zigzag down the mountain
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
big dipper
Berg- und Talbahn θηλ
to summit
den Gipfel [eines Berges] erreichen
to summit
einen Berg bis hoch zum Gipfel besteigen
hill start
Anfahren ουδ am Berg
to do a hill start
am Berg anfahren
pile-up (accumulation)
Berg αρσ <-(e)s, -e> μτφ
a pile-up of data
ein Berg αρσ [von] Daten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Besteigung des Berges erwies sich als schwierig
climbing the mountain proved difficult
der Kegel des Berges
the mountain peak
the climbers pitted themselves against the mountain
die Kletterer maßen sich an dem Berg
we neared the top of the mountain
wir kamen dem Gipfel des Berges immer näher
grandmother's footsteps
eins, zwei, drei - Ochs am Berg
to be economical with the truth χιουμ
mit der Wahrheit hinter dem Berg halten
the peak of the mountain is perpetually wreathed in cloud
die Spitze des Berges ist ständig in Wolken gehüllt
the mountain there is a hard climb
der Berg dort ist schwer zu besteigen
the mountain was visible only in outline as the light faded
als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges
the car backed down the hill
das Auto fuhr rückwärts den Berg hinunter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund des Gletscherschwundes nimmt der Schwierigkeitsgrad für die Besteigung des Carihuairazo zu.
de.wikipedia.org
In den klimatisch für die Besteigung günstigen Sommermonaten finden sich zahlreiche Expeditionen am Berg ein.
de.wikipedia.org
Er war 1995 der zweite Bergsteiger, dem die Besteigung aller 14 Achttausender ohne zusätzlichen Sauerstoff gelang, und der dritte insgesamt.
de.wikipedia.org
Vor dieser Besteigung war umstritten, ob dies überhaupt ohne gesundheitliche Folgeschäden möglich wäre.
de.wikipedia.org
Für eine Besteigung sind unbedingt Trittsicherheit, Schwindelfreiheit, gute Kondition und alpine Erfahrung notwendig.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Biwak – im ursprünglichen Sinn eine Notunterkunft in den Bergen – geht nächstes Jahr auf Reisen und wird Teil der Weltausstellung in Mailand sein.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
The bivouac – originally designed as an improvised encampment in the mountains – will go on tour next year as part of the World Fair in Milan.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Die Fahrt zum höchsten Berg der Republik Österreich, dem Großglockner (3.798 m), beginnt für viele von der Salzburger Seite kommend an der Kassenstelle Ferleiten.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
For many guests, the trip to the highest mountain of Austria, the Grossglockner (3,798m), starts from the Salzburg direction, beginning through the Ferleiten pay entrance.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Kann der Glaube Berge versetzen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Can faith move mountains?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Über die grandiose Panoramastrecke nähert man sich Kilometer für Kilometer Österreichs höchstem Berg und zeigt seinem Nachwuchs dabei die großen und kleinen Wunder der Natur:
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Come closer and closer to the highest mountain in Austria on the picturesque panoramic road while you introduce your children to the big and smaller wonders of nature:
[...]
www.grossglockner.at
[...]
In 7 interaktiven Stationen wird der Besucher eingeladen, die mystische Welt des Berges zu erleben.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
At seven interactive points the visitor is invited to experience the mystic world of the mountain.
[...]
www.grossglockner.at

Αναζήτηση στο λεξικό