γερμανικά
αγγλικά
Be·stei·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Besteigung (das Hinaufsteigen):
αγγλικά
γερμανικά
- ascent of a mountain
- Besteigung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die zweite Besteigung führte 1983 eine österreichische Gruppe durch, die dafür einen neuen, links des ersten verlaufenden Weg wählte.
de.wikipedia.org Die Fotokamera war schnell das wichtigste Beweismittel für die Besteigung.
de.wikipedia.org In den klimatisch für die Besteigung günstigen Sommermonaten finden sich zahlreiche Expeditionen am Berg ein.
de.wikipedia.org Er hat zahlreiche Besteigungen und Erstbegehungen, darunter auch Sechstausender bis Achttausender durchgeführt.
de.wikipedia.org Die Besteigung erfordert eine offizielle Erlaubnis (Permit) der nepalesischen Regierung und die Anwesenheit eines Verbindungsoffiziers.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grossglockner.at Der Franziskaner Corbinian Steinberger schaffte 1851 im Alleingang "mit einem Seidel Wein und einem Stück Hausbrot versehen" die Glocknertour von Heiligenblut an einem Tag hin und zurück, der Heiligenbluter Pfarrer Franz Francisci 1953 die erste Besteigung im Winter.
[...]
the Franciscan Corbinian Steinberger achieved in a solo climb in 1851 “with a pint of wine and a piece household bread” the Glockner tour from Heiligenblut in a single day, there and back. The Heiligenblut priest Franz Francisci made the first ascent in winter in 1953.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch Nach der ersten erfolgreichen Besteigung des Eigers im Jahr 1858 zählt nicht mehr allein der Gipfel, sondern die Wahl der Routen.
[...][...]
Since the first successful ascent of the Eiger in 1858 what counts is no longer simply reaching the summit, but also the choice of route.
[...][...]
www.biketours4you.at Die erste Besteigung des Grimming erfolgte vermutlich durch Gamsjäger am Ende des 17. Jahrhunderts von Klachau.
[...][...]
The first ascent was probably by hunters in the end of the 17th century from Klachau.
[...][...]
www.alpinfo.ch 1937 die wissenschaftliche Expedition der beiden Geologen Arnold Heim und August Gansser, 1939 eine Bergsteigergruppe unter der Führung von André Roch, die den Dunagiri (7066 m) bestieg, und die Expedition Lohner-Sutter 1947, deren wichtigstes Ergebnis die Besteigung des Satopanth (7075 m) war.
[...][...]
the scientific expedition run by geologists Arnold Heim and August Gansser in 1937, a group of mountaineers under the leadership of André Roch, which climbed Dunagiri (7066 m) in 1939, and the Lohner-Sutter expedition in 1947, the most important result of which was the ascent of Satopanth (7075 m).
[...][...]
www.edelrid.de 5900 m), Hunza Valley, Pakistan – vierte Besteigung, vermutlich erste Besteigung der höchsten Erhebung des Gipfelgrates (2009)
[...]
5,900 m), Hunza Valley, Pakistan – 4th ascent, possible first ascent of the highest point of the summit ridge (2009)