γερμανικά
αγγλικά
Ke·gel <-s, -> [ˈke:gl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Kegel (Spielfigur):
2. Kegel ΜΑΘ:
- Kegel
-
Kind <-[e]s, -er> [kɪnt, πλ kɪndɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Kind a. μτφ (Nachkomme):
2. Kind (Altersstufe):
3. Kind πλ οικ (Leute):
4. Kind μτφ (Ergebnis, Produkt):
5. Kind (Anrede für junge Frau):
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erwähnenswert ist neben dem Gasthaus eine original erhaltene Ladenbahn (= hölzerne Kegelbahn), auf der jetzt noch Kegel geschoben werden.
de.wikipedia.org Der planimetrische Einbau ist sich auf eine Ellipse gestützt, die einen Schnitt eines Kegels mit schiefer Spitze in Beziehung die senkrechte Achse des Gebäudes ist.
de.wikipedia.org Um diese kleinen Schriftbilder im Handsatz wirtschaftlich einsetzen zu können, wurden sie oft auf Sechs-Punkt-Kegel gegossen.
de.wikipedia.org Das Steinfundament des Kegels reichte bis zu sechs Meter tief in den Boden hinein.
de.wikipedia.org Die heutige Berggruppe ist als ein Vulkan entstanden und weist die Struktur eines sanft ansteigenden Kegels auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.depoort.de Zwei Stunden Bowling oder Kegeln
[...]
two hours of skittle or bowling
[...]
www.martina-lodge.com Auf diesem liegen neun goldene Kegel und zwei silberne Kugeln vergraben. Wenn man um Mitternacht hinauf zum Kofel geht, so kann man oft die alten Rittersleute auf dem Kegelplatz kegeln sehen.* *Diese schaurige Sage um den Kalvarienberg stammt von Ignaz Vinzenz Zingerle (Quelle:
[...]
Legend has it that nine golden pins and two silver bowls are buried underneath the square, and apparently, if you look closely, you can see the ghosts of the old knights returning to the square for a game around midnight, every day.
[...]
www.aparthotel-bergland.at Rein ins Vergnügen – Ski- und Rodelspaß bei Tag und Nacht, Eislaufen, Eisstockschießen, Paragleiten, Squash, Kegeln, Relaxen bei Sauna und Massag …
[...][...]
Non stop pleasure – skiing and tobogganing fun by day and night, ice skating, ice stock shooting, paragliding, squash, 9 pin bowling, or relaxing in the sauna or while having a massage …
[...][...]
www.akspiele.de In- und Outdoor Kegel -Spiel bestehend aus 6 Kegeln, neopren & # 252; berzogen und einem Ball. H & # 246; he der Kegel ca. 18 cm, Gewicht ca. 100 g pro Kegel.
[...]
In- and outdoor bowling / skittle set consists of 6 pins, neoprene covered, height approx. 18 cm, weight 100g and with ball.
[...]
www.interfilm.de Wenn der letzte Kegel nicht fällt, muss man eben zu anderen Mitteln greifen.
[...]
When the last bowling pin refuses to fall, one is forced to resort to alternative means.