- zu etw δοτ kommen wie die Jungfrau zum Kind[e] χιουμ οικ
- to fall into sb's lap
- zu dem Job kam sie wie die Jungfrau zum Kinde
- the job just fell into her lap
- wie sag ich's meinem Kinde? χιουμ
- I don't know how to put it
- wie sag ich's meinem Kinde? χιουμ
- how should I put it?
- ich kann ihm nicht helfen, aber wie sag ich's meinem Kinde?
- I can't help him, but how am I going to tell him?
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Hochzeit erweist sich, dass sie keine Jungfrau mehr ist.
de.wikipedia.org Die Verehrung der drei Jungfrauen wird als christliche Überlagerung des keltisch-römisch-germanischen Matronenkultes interpretiert.
de.wikipedia.org Der Held kann die in schwarz gekleidete Jungfrau ihre Aufgabe erfüllen lassen, wodurch die Welt gerettet wird.
de.wikipedia.org Ab 1690 wurden nur noch adelige Jungfrauen zugelassen.
de.wikipedia.org Als geweihte Jungfrau und Reklusin lebte sie fortan in einer Hütte in der Nähe des Hauses ihrer Eltern, wo sie ein Leben der Buße führte.
de.wikipedia.org