Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zweien
auf Grund
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. aground [əˈgraʊnd] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ ΝΑΥΣ
aground
auf Grund
to go [or run]aground (onto bottom or bank)
auf Grund laufen
to go [or run]aground (onto bottom or bank)
auflaufen
to go [or run]aground (onto shore)
stranden
to go [or run]aground μτφ
scheitern
II. aground [əˈgraʊnd] ΕΠΊΘ κατηγορ
aground (grounded)
auf Grund gelaufen
aground (grounded)
aufgelaufen
aground (stranded)
gestrandet
to run onto the rocks [or aground] [or ashore]
auflaufen
to run onto the rocks [or aground] [or ashore]
auf Grund laufen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
irgendwo stranden
to run aground somewhere
die Fähre lief unweit vom Ufer auf eine Sandbank
the ferry ran aground on a sandbank not far from [or close to] the shore
[auf etw δοτ] aufsitzen
to run/have run aground [on sth]
[auf etw αιτ o δοτ] auflaufen
to run aground [on sth]
das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet
the ship ran aground on a sandbank
auf eine Sandbank auffahren
to run [aground] on a sandbank
auf Grund laufen [o. geraten] ΝΑΥΣ
to run aground
ein Schiff auf Grund setzen
to run a ship aground
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to go [or run]aground (onto bottom or bank)
auf Grund laufen
to go [or run]aground (onto bottom or bank)
auflaufen
to go [or run]aground (onto shore)
stranden
to go [or run]aground μτφ
scheitern
to run onto the rocks [or aground] [or ashore]
auflaufen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The captain, realizing that the ship was lost, attempted to run it aground so that the troops could disembark.
en.wikipedia.org
Later, realising that it was land, he manoeuvred to avoid running aground, but failed.
en.wikipedia.org
Because the schooner was aground and chained to the shore the boarding party could not bring her out; instead, they set fire to her.
en.wikipedia.org
Only one galley was lost when it ran aground.
en.wikipedia.org
Does it not run aground on this again and again?
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In the 49er class, Tobias Schadewaldt & Hannes Baumann successfully defended their title from 2011, even though they ran aground at the beginning of the race.
www.sailing-team-germany.de
[...]
Im 49er verteidigten Tobias Schadewaldt & Hannes Baumann (NRV) ihren Titel aus 2011, obwohl sie zu Beginn des Rennens auf Grund gelaufen sind.
www.sailing-team-germany.de
[...]
Next, the crew went ashore and was interned, the ship was set aground.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Dort ging die Besatzung an Land und wurde interniert, das Schiff wurde auf Grund gesetzt.
[...]
www.seemotive.de
[...]
As we know, he was travelling to Rome when a violent storm arose and his ship ran aground on this island.
[...]
www.vatican.va
[...]
Wie wir wissen, war er auf der Fahrt nach Rom, als ein heftiger Sturm aufkam und sein Schiff vor dieser Insel auf Grund lief.
[...]
www.vatican.va
[...]
The ship s passage was inexorable, but unmanned, running aground on a rocky outcrop not far from the coastline of Solomon Island.
www.thesecretworld.com
[...]
Die unaufhaltsame Fahrt des unbemannten Schiffes endete damit, dass es an einigen Felsen unweit der Küste von Solomon Island auf Grund lief.
www.thesecretworld.com
[...]
A fleet loaded with the mineral Noctenium has run aground at the Jagged Coast.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
Eine mit dem Mineral Noktenium beladene Flotte ist vor der Zerklüfteten Küste auf Grund gelaufen.
[...]
corporate.gameforge.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aground" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά