γερμανικά
αγγλικά
Schiff·bau·er <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ
Schiffbauer → Schiff(s)bauer
Schiff(s)·bau·er(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Schiff(s)·bau·er(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Fahrzeuginnenausstatter arbeiten bei Herstellern von Fahrzeugsitzen und in Polsterabteilungen von Flugzeug- und Schiffbauern.
de.wikipedia.org Diese Schiffbauplätze wurden häufig von mehreren Schiffbauern genutzt, in vielen Orten bzw. Städten auch zum Laden und Löschen von Schiffen verwendet und als Lastadie bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Nichtlinearität von Wasserwellen ist seitdem anerkannt und wird seit etwa 2001 von Schiffbauern berücksichtigt.
de.wikipedia.org Die Schiffbauer orientierten sich an niederländischen Schiffbaumustern, die durch recht geringen Tiefgang gekennzeichnet waren.
de.wikipedia.org Janssen & Schmilinsky wurde 1858 durch die Schiffbauer J.C. Janssen und J.F. Schmilinsky auf der südlichen Elbseite am Schanzenweg in Steinwerder gegründet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ignant.de Er arbeitete als Schiffszimmermann, als Matrose und heute als Schiffsbauer auf dem kleinsten trockenen Stück Land, das es gibt: dem Grund einer Flasche.
[...]
Ray Gascoigne has been around boats his whole life, as a shipwright, a merchant sailor, and now as a ship builder on the smallest dry dock there is: a bottle.
[...]
www.mallorca-charter-yacht.com Das Flaggschiff von Deutschlands größtem Schiffsbauer beweist, wie komfortabel eine funktionelle Segelyacht sein kann.
[...]
The flagship of Germany's largest shipbuilder proves to be a functional sailing yacht and at the same time very comfortable.
[...]
www.seemotive.de Noah muß ein großer Schiffbauer des Altertums gewesen sein und seine Arche war vermutlich über Jahrtausende das größte Schiff der Welt.
[...][...]
Noah must have been a great shipbuilder of the antique world and, for thousends of years, his ark was probably the largest vessel under the sun. ....
[...][...]
www.explorermagazin.de Die Verbindung aller drei Schiffe in der Person des außergewöhnlichen Konstrukteurs und Schiffsbauers William Francis Gibbs wird dem Leser sehr deutlich gemacht.
[...]
The connection of all three ships through the exceptional designer and shipbuilder William Francis Gibbs will be obvious to the reader.
[...]
www.design-museum.de Auf der Suche nach einem geeigneten Modellschreiner stießen sie in New Jersey auf einen Schiffsbauer namens Winter, der mit Fiberglas arbeitete.
[...][...]
During the search for an appropriate carpenter for building the model, they discovered a shipbuilder in New Jersey named Winter who worked with fiberglass.
[...]