γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Verfolgung verbesserte sie sich bei schwierigen Windverhältnissen am Schießstand nach Platz sechs im Sprint auf Rang vier.
de.wikipedia.org In vergangenen Jahrhunderten diente das Areal auch als Freizeitort und Sommerkeller mit einer Freikegelbahn und einem Schießstand für die örtliche Bevölkerung.
de.wikipedia.org Außerdem ergeben sich zusätzliche Spannungsmomente dadurch, dass sich die Athleten auf der Strecke und am Schießstand direkte Duelle liefern.
de.wikipedia.org Auf dem Werksgelände befand sich auch seit Ende 1943 ein Schießstand.
de.wikipedia.org Vor dem Schießstand befinden sich Blechkästen, deren Wände nur lose zusammengefügt sind, so dass der Bau zusammenfällt, wenn an einem daran befestigten Draht gezogen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biketours4you.at 100m nach dem Start beim Biathlonzentrum Rosenau überquert man die Straße und läuft talauswärts in entgegengesetzter Richtung am Schießstand vorbei.
[...]
100m after the start at the Biathlon Center Rosenau you'll cross the road and runs down the valley in the opposite direction past the shooting range.
[...]
www.biketours4you.at 100m nach dem Start beim Biathlonzentrum Rosenau überquert man die Straße und läuft talauswärts in entgegengesetzter Richtung am Schießstand vorbei.
[...][...]
100m after the start at the Biathlon Center Rosenau cross the road and runs down the valley in the opposite direction past the shooting range.
[...][...]
www.toko.ch Am Schießstand machte es der leicht wechselnde Wind nicht einfach die 10 Scheiben zu treffen.
[...][...]
At the shooting range the wind from different directions did not make it easy to hit the targets.
[...][...]
www.toko.ch Die Sprintsiegerin kam aus Deutschland ( welch Überraschung ), Magdalena Neuer hatte auf der Strecke nur eine wirkliche Konkurrentin, da Darya Domracheva / BLR aber am Schießstand eine Scheibe mehr verfehlte, ergab sich dann folgendes Podium:
[...]
The winner of the sprint was from Germany ( surprise ), Magdalena Neuner only had one real rival on the leg, but as Darya Domracheva / BLR missed one more disk at the shooting range, the podium looked as follows:
[...]
www.kalterersee.com Den Kalterer Schießstand finden Sie - sehr idyllisch gelegen - hinter den Kellereien auf dem Hügel neben dem Kalvarienberg.
[...][...]
The shooting range of Caldaro is situated behind the wineries on the hill close to Monte Calvario mountain.
[...]