γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die übrigen Teile sollten ebenfalls Richtung Norden zu Fuß, auf Fahrrädern und pferdebespannten Wagen abmarschieren.
de.wikipedia.org Im Kriegsfilm Die Kraniche ziehen (1957) begleitet der Marsch eine Schlüsselszene, als die Einberufenen abmarschieren, ohne dass sich Hauptheld und Hauptheldin voneinander verabschieden können.
de.wikipedia.org Von hier aus wurden die Bewegungen der Läufer-Teams, welche gerade von bestimmten Stationen abmarschiert sind, überwacht.
de.wikipedia.org Truppenverbände, die zu ihrem Ausbildungslager hin- oder von diesem abmarschierten, mussten die Fahnen und Standarten in eingerolltem Zustand und in der Schutzhülle befindlich, transportieren.
de.wikipedia.org Nur rund 600 der in den Dschungel abmarschierten Soldaten kehrten zu den französischen Linien zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biketours4you.at 100m nach dem Start beim Biathlonzentrum Rosenau überquert man die Straße und läuft talauswärts in entgegengesetzter Richtung am Schießstand vorbei.
[...]
100m after the start at the Biathlon Center Rosenau you'll cross the road and runs down the valley in the opposite direction past the shooting range.
[...]
www.biketours4you.at 100m nach dem Start beim Biathlonzentrum Rosenau überquert man die Straße und läuft talauswärts in entgegengesetzter Richtung am Schießstand vorbei.
[...][...]
100m after the start at the Biathlon Center Rosenau cross the road and runs down the valley in the opposite direction past the shooting range.
[...][...]
www.toko.ch Am Schießstand machte es der leicht wechselnde Wind nicht einfach die 10 Scheiben zu treffen.
[...][...]
At the shooting range the wind from different directions did not make it easy to hit the targets.
[...][...]
www.toko.ch Die Sprintsiegerin kam aus Deutschland ( welch Überraschung ), Magdalena Neuer hatte auf der Strecke nur eine wirkliche Konkurrentin, da Darya Domracheva / BLR aber am Schießstand eine Scheibe mehr verfehlte, ergab sich dann folgendes Podium:
[...]
The winner of the sprint was from Germany ( surprise ), Magdalena Neuner only had one real rival on the leg, but as Darya Domracheva / BLR missed one more disk at the shooting range, the podium looked as follows:
[...]
www.kalterersee.com Den Kalterer Schießstand finden Sie - sehr idyllisch gelegen - hinter den Kellereien auf dem Hügel neben dem Kalvarienberg.
[...][...]
The shooting range of Caldaro is situated behind the wineries on the hill close to Monte Calvario mountain.
[...]