SCHIESSEREI - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schie·ße·rei <-, -en> [ʃi:səˈrai] ΟΥΣ θηλ

1. Schießerei meist μειωτ (andauerndes Schießen):

Schießerei

shooting

2. Schießerei (wiederholter Schusswechsel):

Schießerei

shooting

Schießerei

gunfight

Schießerei

shoot-out

αγγλικά

γερμανικά

gunfight

Schießerei θηλ <-, -en>

shoot-out

Schießerei θηλ <-, -en>

shootout

Schießerei θηλ <-, -en>

gunfire (gunfight)

Schießerei θηλ <-, -en>

drive-by shooting

Schießerei aus dem fahrenden Auto heraus

a shooting incident

eine Schießerei

shooting

Schießerei θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort findet er ein Mädchen, das die Jacke seiner Tochter trägt, und bringt sie nach einer Schießerei mit ihren Bewachern in ein Hotel.

de.wikipedia.org

In der Episode war es zu einer Schießerei in einer Kirche gekommen, bei der ein Priester verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem Einbruch und einer Schießerei kann der wahre Doppelgänger entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Gemeinsam sind sie auf Jagd, als sie in eine Schießerei zwischen Südstaatlern und Nordstaatlern geraten.

de.wikipedia.org

Nach der Schießerei sei der Besitzer zu dem Holzhaufen gebracht worden, wo er anscheinend willkürlich getötet worden sei.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In ihrer Eröffnungsrede sprach Frau Lina Abu Nuwar, KAFA, über die zunehmende Gewalt in Jordanien, die in Schießereien, sexuellen Übergriffen auf Schüler und Studenten, Schlägereien, Zerstörung öffentlichen und privaten Eigentums, Gewalt an Universitäten und tribalen Kämpfen ihren Ausdruck findet.

www.kas.de

Ms Lina Abu Nuwar, Director of KAFA, emphasized in her opening speech the rising violence in Jordan which finds its expression in fights, shootings, sexual assault of pupils and students, destruction of public and private property, violence at universities and tribal fights.

www.kas.de

Während der letzten Jahre erlebte Jordanien einen signifikanten Anstieg gesellschaftlicher Gewalt, welche von Vandalismus über Schießereien bis hin zu

www.kas.de

Jordan has experienced a significant rise of societal violence during the last years, which reaches from vandalism over shootings to homicide.

www.kas.de

Diese enthemmende Wirkung führt schlussendlich zu aggressiven Verhaltensmustern – wenn das, was normalerweise das angestaute Wut- und Aggressionspotential hemmt, plötzlich ausgeschaltet wird, kommt es häufig zu unkontrollierbaren gewaltsamen Ausbrüchen in Form von Schlägereien, Messerstechereien oder Schießereien.

www.onlineshops-finden.de

This disinhibitory effect ultimately leads to aggressive behavior patterns – if the, which is usually the pent-up anger- und Aggressionspotential hemmt, is suddenly switched off, often it comes to uncontrollable violent outbursts in the form of brawls, Stabbings or shootings.

www.onlineshops-finden.de

Schießereien bieten ein erschreckendes Level an Immersion und das Springen vom Gipfel des Mount Chiliad wird euer System mit roten, heißen Adrenalin überfluten.

www.redbull.com

Shootings take on a harrowing new level of immersion, and jumping from the top of Mount Chiliad will flood your system with adrenaline.

www.redbull.com

Nachbarn hatten die wilde Schießerei bemerkt und den WWF informiert.

www.komitee.de

Neighbours had heard the shooting and alerted the WWF.

www.komitee.de