στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·wit·te·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Verwitterung
- weathering no άρθ, no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verwitterung θηλ <-, -en>
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- organische Verwitterung
-
- biochemische Verwitterung
-
- physikalische Verwitterung
-
- chemische Verwitterung
-
- biologische Verwitterung
-
- mechanische Verwitterung
-
- thermische Verwitterung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Rest sind aufgrund der Verwitterung nicht näher zu bestimmende Steine.
de.wikipedia.org Wegen ihrer relativen Beständigkeit gegenüber Verwitterung im Boden sind Steinerzeugnisse (Steinartefakte) wesentliche archäologische Quellen zum Beleg frühester menschlicher Aktivitäten.
de.wikipedia.org Über die tektonische Hebung von Gestein und deren Verwitterung wird ebenfalls Phosphor in den Kreislauf eingebracht.
de.wikipedia.org Nach der Verwitterung kam das Material in ausgekleidete Gruben (Sümpfe), wo die Vermischung mit Wasser erfolgte und Beimengungen von Steinen und Wurzeln entfernt wurden.
de.wikipedia.org Neben der Verwitterung als Folge der unzweckmäßigen Erhaltungsmaßnahmen machte vor allem Vandalismus den Reliefs und der Statue zu schaffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Es besteht jedoch die große Gefahr, dass die fantastischen Reliefs und Statuen der Tempel durch zunehmende Verwitterung beschädigt werden und eines Tages verloren gehen.
[...][...]
However, the temples, with their superb reliefs and statues, are at high risk of loss or damage due to weathering.
[...][...]
www.uni-leipzig.de Die von uns untersuchten Vergesellschaftungen von Tonmineralen zeigen für den antarktischen Kontinent im Zeitraum 34-33 Ma chemische Verwitterung unter relativ warmen und feuchten Bedingungen an.
[...][...]
The clay mineral assemblages indicate chemical weathering under relatively warm and humid conditions on the Antarctic continent at 34-33 my.
[...][...]
www.uni-leipzig.de Vor 32 Ma setzte intensive physikalische Verwitterung ein und weist auf ein kühles, trockeneres Klima auf einem zumindest großteils eisbedeckten Kontinent hin.
[...][...]
Intense physical weathering began at 32 my and indicates a cool and dry climate on a largely ice-covered Antarctic continent.
[...][...]
www.uni-leipzig.de Zwischen 33 und 32 Ma alternierten Phasen mit chemischer Verwitterung und Phasen mit physikalischer Verwitterung.
[...][...]
Phases with chemical weathering alternated with phases with physical weathering between 33 and 32 my.
[...][...]
www.becker-steinhauer.de Der Boden Die verschiedenen Bodentypen haben sich im Verlaufe von Jahrmillionen durch physikalische und chemische Verwitterung von Gesteinen sowie durch Humifizierung organischer Stoffe herausgebildet.
[...][...]
The soil The various soil types have been formed over millions of years by physical and chemical weathering of rocks complemented by the addition of organic matter to form humus.
[...]