στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. pro rata [ˌprə(ʊ)ˈrɑ:tə, αμερικ ˌproʊˈreɪt̬ə] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ
II. pro rata [ˌprə(ʊ)ˈrɑ:tə, αμερικ ˌproʊˈreɪt̬ə] ΕΠΊΡΡ τυπικ
- pro rata
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
pro rata account ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
-
- Anteilskonto ουδ
pro rata consolidation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
pro rata amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
-
- Anteilsbetrag αρσ
pro rata temporis phrase ΛΟΓΙΣΤ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The balance was distributed pro rata among the bondholders.
en.wikipedia.org Part-time employees accrued their annual leave on a pro-rata basis.
en.wikipedia.org The pro rata share is calculated in proportion to the employee's employment period during the financial year.
www.lexology.com This means, if they leave before reaching that point, they don't collect any pro rata long service leave payments as they go out the door.
www.afr.com Seven producer partnerships were formed by the shareholders who had been allocated looms on a pro rata basis.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de The customer is not entitled to pro rata refund for non-utilisation of particular travel services due to his early departure because of illness or for other reasons that DMT is not accountable for.
[...][...]
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der DMT zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rücker- stattung.
[...][...]
www.dgap.de This would result in a fully phased-in Basel III CET 1 ratio of approximately 9.7 per cent (pro forma as of 30 September 2013, including interim profit less pro rata dividends on share and participation capital).
[...][...]
Daraus würde bei vollständiger Anwendung von Basel III (nach Auslaufen aller Übergangsregeln) eine harte Kernkapitalquote von rund 9,7 Prozent (pro forma zum 30. September 2013, einschließlich des unterjährig angefallenen Gewinns und abzüglich anteiliger Dividenden auf Aktien- und Partizipationskapital) resultieren.
[...][...]
www.adobe.com If we discontinue a Service in its entirety, then we will provide you with a pro rata refund for any unused fees for that Service that you may have prepaid.
[...]
Wenn wir einen Dienst ganz einstellen, erhalten Sie für ungenutzte Gebühren für den entsprechenden Dienst, die Sie im Voraus bezahlt haben, eine anteilige Rückerstattung.
[...]
www.isst-gmbh.de If after the connection the object of the buyer is to be seen as a main object then the buyer undertakes to assign the pro rata co-ownership to the seller.
[...][...]
Ist nach der Verbindung die Sache des Käufers als Hauptsache anzusehen, so verpflichtet sich der Käufer, dem Verkäufer das anteilige Miteigentum zu übertragen.
[...][...]
www.sommerakademie.hs-wismar.de An immediate cancellation with proof of the cause is absolutely necessary, otherwise can not take a pro rata refund of the registration fee and the hole tution fee will be charged.
[...][...]
Eine sofortige Stornierung mit Nachweis des Grundes ist unabdingbar notwendig, ansonsten kann eine anteilige Rückerstattung des Kursentgeltes nicht erfolgen und das gesamte Kursentgelt wird fällig.
[...]