RASPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

rasp·ing [ˈrɑ:spɪŋ, αμερικ ˈræs-] ΕΠΊΘ

rasping: krächzend

a rasping voice: eine krächzende Stimme

rasping breath: rasselnder Atem

I. rasp [rɑ:sp, αμερικ ræsp] ΟΥΣ

1. rasp (tool):

rasp: Raspel θηλ <-, -n>

rasp: Grobfeile θηλ

2. rasp (noise):

rasp: schneidendes Geräusch

II. rasp [rɑ:sp, αμερικ ræsp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rasp (file):

to rasp sth: etw feilen

2. rasp (rub roughly):

to rasp sth: etw wegschaben

to rasp sth skin: etw aufreiben

III. rasp [rɑ:sp, αμερικ ræsp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rasp (of a noise):

rasp: kratzen

2. rasp (talk roughly):

rasp: krächzen

rasp: schnarren

ιδιωτισμοί:

to rasp on sb [or sb's nerves]: jdm auf die Nerven gehen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Röcheln: rasping breath

Raspel: rasp

Fußraspel: foot rasp

Present
I	rasp
you	rasp
he/she/it	rasps
we	rasp
you	rasp
they	rasp

Past
I	rasped
you	rasped
he/she/it	rasped
we	rasped
you	rasped
they	rasped

Present Perfect
I	have	rasped
you	have	rasped
he/she/it	has	rasped
we	have	rasped
you	have	rasped
they	have	rasped

Past Perfect
I	had	rasped
you	had	rasped
he/she/it	had	rasped
we	had	rasped
you	had	rasped
they	had	rasped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to rasp on sb [or sb's nerves]: jdm auf die Nerven gehen οικ

a rasping voice: eine krächzende Stimme

rasping breath: rasselnder Atem

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moving rasp bars or rub bars pull the crop through concaved grates that separate the grain and chaff from the straw.

en.wikipedia.org

This has five teeth that can be used to rasp surfaces.

en.wikipedia.org

There are several types and shapes of rasps.

en.wikipedia.org

They rasp away the skin of the host and suck the blood, but most do only superficial damage.

en.wikipedia.org

No one has a more gloriously uppity charm; no voice can simultaneously so rasp and thrill; no one ever made standoffishness more come-hitherable.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

We will work with hammer and chisel, with rasps, saws, lots of creativity and pleasure, and – if necessary – using machines.

[...]

www.scultura.ch

[...]

Wir arbeiten mit Hammer und Meissel, mit Raspeln, Sägen, viel Kreativität und Lust, und - wenn nötig - auch mit Maschinen.

[...]

www.scultura.ch

[...]

DICK is since 1778 a manufacturer of knives, tools, files and rasps.

[...]

www.dick.de

[...]

Friedr. DICK ist seit 1778 Hersteller von Messern, Werkzeugen, Feilen und Raspeln.

[...]

www.dick.de

[...]

The world wide trend to d.i.y. has developed a rapidly increasing market for high quality steel files and rasps.

[...]

www.braun.at

[...]

Darüber hinaus hat der weltweite Trend zum Heimwerkertum der Feile und Raspel einen neuen Konsumentenkreis erschlossen, der noch stark ausbaufähig ist.

[...]

www.braun.at

[...]

We will work with hammer and chisel, with rasps, saws, lots of creativity and pleasure, and – if necessary – using machines.

www.scultura.ch

[...]

Wir arbeiten mit Hammer und Meissel, mit Raspeln, Sägen, viel Kreativität und Lust, und - wenn nötig - auch mit Maschinen.

www.scultura.ch

[...]

It is varnished, at first with a rasp on the round parts then with rough sandpaper and finally with the thinner one.

[...]

www.titanicmodell.de