UNFALL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdown·fall ΟΥΣ

1. downfall (ruin):

downfall

Untergang αρσ <-s, -gänge>

downfall

Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le> μτφ

the downfall of the government

der Sturz der Regierung

2. downfall (cause of ruin):

downfall

Ruin αρσ <-s>

drinking was his downfall

das Trinken hat ihn ruiniert

ˈrain·fall ΟΥΣ no pl

1. rainfall (period of rain):

rainfall

Niederschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

heavy/light rainfall

starke/leichte Niederschläge pl

2. rainfall (quantity of rain):

rainfall

Niederschlagsmenge θηλ <-, -n>

the average rainfall

die durchschnittliche Niederschlagsmenge

high/low rainfall

hoher/geringer Niederschlag

un·fair [ʌnˈfeəʳ, αμερικ -ˈfer] ΕΠΊΘ

unfair

unfair

an unfair advantage

ein unfairer Vorteil

unfair competition

unlauterer Wettbewerb

an unfair decision

eine ungerechte Entscheidung

to be unfair to sb

jdm gegenüber unfair sein

it is unfair to the people living here

es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben

un·fazed [ʌnˈfeɪzd] ΕΠΊΘ usu κατηγορ οικ

unfazed

unbeeindruckt

she seems unfazed by all the recent media attention

der Medienrummel der letzten Zeit lässt sie anscheinend ziemlich kalt

ˈdew·fall ΟΥΣ no pl

dewfall

Taubildung θηλ

dewfall

Taufall αρσ

at dewfall ποιητ λογοτεχνικό

in aller Frühe

ˈpit·fall ΟΥΣ usu pl

pitfall

Falle θηλ <-, -n>

pitfall

Fußangel θηλ <-, -n>

pitfall of a language, subject

Hauptschwierigkeit θηλ <-, -en>

ˈout·fall pipe ΟΥΣ

outfall pipe

Abwasserrohr ουδ <-(e)s, -e> (das ins Meer mündet)

ˈout·fall ΟΥΣ

outfall

Mündung θηλ <-, -en>

outfall of drain, sewer

Ausfluss αρσ <-es, -flüs·se>

river outfall

Flussmündung θηλ <-, -en>

I. be·fall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] απαρχ ΡΉΜΑ μεταβ

to befall sb calamity

jdm zustoßen [o. τυπικ widerfahren]

II. be·fall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] απαρχ ΡΉΜΑ αμετάβ

befall

sich αιτ ereignen

I. fall·en [ˈfɔ:lən, αμερικ esp ˈfɑ:l-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. fallen προσδιορ (on the ground):

fallen apple

abgefallener Apfel

fallen arches ΙΑΤΡ

Senkfüße pl

fallen leaf

heruntergefallenes Blatt

fallen leaves

Laub ουδ <-(e)s>

fallen tree

umgestürzter Baum

2. fallen προσδιορ (resulting in loss of status):

a fallen politician/dictator (overthrown)

ein gestürzter Politiker/Diktator

a fallen idol (disgraced)

ein einstiges Idol

a fallen woman απαρχ

ein gefallenes Mädchen απαρχ

3. fallen ΘΡΗΣΚ (sinful):

fallen

sündig

a fallen angel

ein gefallener Engel

II. fall·en [ˈfɔ:lən, αμερικ esp ˈfɑ:l-] ΟΥΣ λογοτεχνικό

the fallen pl

die Gefallenen pl

a monument to the fallen

ein Denkmal ουδ für die Gefallenen

unfair ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

unfair (Geschäfte, Wettbewerb)

unlauter

falling due next phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

falling due next

nächstfällig

falling prices ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

falling prices

Preisrückgang αρσ

falling trend ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

falling trend

Abwärtstrend αρσ

convectional rain(fall) ΟΥΣ

convectional rain(fall)

Konvektionsniederschlag

relief rainfall [rɪˈliːf], orographic rain [ˌɒrəʊˈɡræfɪkˈreɪn] ΟΥΣ

relief rainfall

Steigungsregen

fallow [ˈfæləʊ] ΟΥΣ

fallow

Brache

Niagara Falls [naɪˌæɡərəˈfɔːlz]

Niagara Falls

Niagarafälle

rainfall ΟΥΣ

rainfall

Regen

rainfall

Niederschlag

outfall ΟΥΣ

outfall

Einleitung

fallout ΟΥΣ

fallout

radioaktiver Niederschlag

sewage outfall

sewage outfall

Abwassereinleitungsstelle

intensity of rainfall

intensity of rainfall

Regenstärke

Present

I	befall
you	befall
he/she/it	befalls
we	befall
you	befall
they	befall

Past

I	befell
you	befell
he/she/it	befell
we	befell
you	befell
they	befell

Present Perfect

I	have	befallen
you	have	befallen
he/she/it	has	befallen
we	have	befallen
you	have	befallen
they	have	befallen

Past Perfect

I	had	befallen
you	had	befallen
he/she/it	had	befallen
we	had	befallen
you	had	befallen
they	had	befallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rainfall in summer is convectional, while relief rainfall dominates in the winter, with some snow.

en.wikipedia.org

The test was conducted in secret, and the world at large learned nothing about the radioactive fallout at the time.

en.wikipedia.org

The resulting nuclear disasters spread fallout over large areas.

en.wikipedia.org

Analysis of the spread of fallout suggests that the first releases came very soon after the tsunami hit, if not before.

en.wikipedia.org

These preparations included the designation of structures as official fallout shelters, and duck and cover drills in schools.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In what condition are the tires on my car and when I run the risk, abseits der gesetzlichen Bestimmungen einen Unfall

www.onlineshops-finden.de

In welchem Zustand sind die Reifen an meinem Fahrzeug und wann laufe ich Gefahr, abseits der gesetzlichen Bestimmungen einen Unfall

www.onlineshops-finden.de

Ein Unfall ist passiert.An accident has happened. (active present perfect;

deutsch.lingolia.com

Ein Unfall ist passiert.(Aktiv Perfekt;

deutsch.lingolia.com

Deutsche Telekom / T-Systems and Johanniter-Unfall-Hilfe in housing project with intelligent assistance system – safety and comfort at home thanks to QIVICON and ServicePortal.

intelligent-networks.telekom.de

Telekom / T-Systems und Johanniter im Wohnprojekt mit intelligentem Assistenzsystem - Sicherheit und Komfort für zu Hause in Kombination mit QIVICON und ServicePortal.

intelligent-networks.telekom.de