γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Daher wagte niemand, sein Standbild einzuschmelzen, auch nicht in Zeiten erhöhten Bronzebedarfs.
de.wikipedia.org Der dritte Kopf diente dabei lediglich dazu, ein störungsfreies Standbild zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Gezeigt wird dabei immer ein vorgerendertes Standbild, das die jeweilige Spielumgebung in der momentanen Blickrichtung zeigt.
de.wikipedia.org Kurz vor seinem Tod wurde die neue Kirche fertiggestellt, in deren Nähe seine Söhne nach seinem Tod ein Standbild von ihm in Lebensgröße errichten ließen.
de.wikipedia.org Das Ensemble aus Standbild und Sockel mit Brunnenschalen, Reliefs und allegorischen Bronzefiguren ist insgesamt sieben Meter hoch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.derzhavin.com Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.
[...]
Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.
[...]
www.tripwolf.com Das Standbild von Takamori Saigō am Haupteingang erinnert an die blutige Schlacht, die hier im M…
[...][...]
The statue of Saigo Takamori at the main entrance commemorates the bloody battle that raged here…
[...][...]
www.kameramuseum.ch Daguerreotypen von Landschaften sind seltener, das Museum besitzt aber drei aussergewöhnliche «ganze Platten» (16x21 cm) aus Paris, die den Triumphbogen, Notre Dame, und ein Standbild Heinrichs IV. zeigen.
[...][...]
The landscape daguerreotype is less current, but the Museum has three exceptional Parisian full plates (16 x 21cm), showing the Arc de Triomphe, Notre Dame and the statue of Henri IV.
[...][...]
www.dueren.de 1891 wurde hier ein Standbild Kaiser Wilhelm I. aufgestellt und 1944 zerstört.
[...][...]
In 1891, a statue of the emperor Wilhelm I was erected here, which was destroyed in 1944.
[...][...]
www.darmstadt.de Dort stehen das 1414 erbaute Renaissance-Rathaus mit seinem Porzellanglockenspiel sowie das Standbild von Markgraf Otto - genannt „Otto der Reiche“ - dem Gründer der Stadt.
[...]
You can see there the Renaissance Town Hall, built in 1414, with chimes in porcelain, as well as the statue of Margrave Otto – named "Otto the Rich" –, the founder of the town.