στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als einfache (zweidimensionale) Beckenosteotomien zählt sie zur Kategorie der Acetabuloplastiken und somit zu den Standardverfahren in der Hüftdysplasietherapie.
de.wikipedia.org De facto ist in diesen Fällen die lange Landung das Standardverfahren.
de.wikipedia.org Allerdings stößt die Anwendung dieser Standardverfahren bei höherer Bestückungsdichte und bei schwieriger zu lötenden Bauelementen sehr schnell an ihre Grenzen.
de.wikipedia.org In der Praxis hat sich die Dotierung mit Calcium- und Yttriumoxid als Standardverfahren weitgehend durchgesetzt.
de.wikipedia.org Die Spinalanästhesie ist ein Standardverfahren der Anästhesie mit relativ einfacher Durchführung, raschem Wirkeintritt und kompletter Schmerzausschaltung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.phmi.uni-mainz.de Die Analyse solcher Strukturen erfolgte erstmals im Jahr 1895 mithilfe von Röntgenstrahlung, einer Methode, die sich seither zu einem Standardverfahren entwickelt hat.
[...][...]
Such structures were analyzed for the first time back in 1895 using X-rays, a method that has since become a standard procedure.
[...][...]
www.ritschl.at Diese Operationen werden im bewährten klassischen Standardverfahren, aber auch computerunterstützt navigiert und/oder minimal invasiv ("Schlüssellochchirurgie") durchgeführt.
[...]
Total knee replacements are performed in the classic standard procedure but also with modern techniques using computer assisted and minimal invasive techniques.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Hierher gehören alle aufwändigeren mikroskopischen und mechanischen Untersuchungen, in denen von Standardverfahren abgewichen wird und wo neue Wege beschritten werden.
[...][...]
This is where all of the sophisticated microscopic and mechanical investigations are concentrated, where deviation from standard procedures is a must and where new ground is broken.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Das Standardverfahren sieht vor, die Zellen mit Glutaraldehyd zu fixieren und die Membran anschließend aufzulösen oder zumindest soweit durchlässig zu machen, daß Moleküle der Größe von Antikörpern eindringen können.
[...][...]
In the standard procedure are the cells at first fixed with glutaraldehyde and afterwards is the membrane dissolved or at least made permeable for molecules the size of antibodies.
[...][...]
www.ideas-consulting.at Business Development kann nicht auf wenige Standardverfahren reduziert werden, die in allen Situationen gleichermaßen angewandt werden können.
[...][...]
Business development cannot be reduced to a few standard procedures.
[...]