PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Antwort erfährt man nicht, was konkret geschah, nur die Folgen der Geschehnisse beziehungsweise des Krieges: Verlust, Zerstörung und Trennung.
de.wikipedia.org Eine einzige Erzählinstanz gibt es nicht, denn es werden viele verschiedene Stimmen und Personen benutzt, um über die Geschehnisse zu berichten.
de.wikipedia.org In vielen Fällen sind es allerdings subtilere Geschehnisse im Familien- und Sozialbereich der Betroffenen, die zu einem verminderten Selbstwertgefühl führen und eine Trichotillomanie auslösen können.
de.wikipedia.org Berichtet wird über Geschichten aus dem Alltag und aktuelle Geschehnisse, oder es werden Personen und Gruppen vom Kamerateam durch den Alltag begleitet.
de.wikipedia.org Sie hatte einen großen Umfang und bot auch Hintergrundinformationen zu den in Wirklichkeit imaginären Geschehnissen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Durch das flexible Auftragsverfahren können Einzelprojekte an die aktuellen politischen Geschehnisse in der Region konfliktsensibel angepasst werden.
[...][...]
A flexible commissioning procedure allows the adaptation of individual projects to actual political events in the region, in a conflict-sensitive way.
[...][...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de »Das Sechstagespiel ist eine Komposition von realen Geschehnissen, das über alle fünf Sinne erfahrbar ist…Die sechs Tage und sechs Nächte sind vergleichbar einer sechssätzigen Symphonie, in der dramatische und meditative Sätze einander abwechseln und ergänzen.«
[...][...]
»The Sechstagespiel is a composition of actual events that can be experienced through all five senses…The six days and six nights can be compared to a six movement symphony, in which the dramatic and meditative movements alternate and complement each other.«
[...][...]
www.zellamsee.at Ein Paradies, das seinen Ursprung in geologischen Geschehnissen hat, die die Vielfalt und Einmaligkeit der Landschaft nach sich zogen.
[...][...]
A paradise that has its origin in geological events that attracted the diversity and uniqueness of the landscape by itself.
[...][...]
www.hkw.de Zehn Jahre nach 9/11 gaben die Debatten in der Reihe „Forum Berlin“ die Möglichkeit, die Auswirkungen dieser einschneidenden Geschehnisse für Gegenwart und Zukunft zu diskutieren.
[...][...]
Ten years after 9/11, the debates in the series “Forum Berlin” provided an opportunity to discuss the effects of these pivotal events on the present and future.
[...][...]
corporate.corbis.com Durch die Berichterstattung von ImagineChina in den Bereichen Nachrichten, Wirtschaft, Kultur, Sport und Unterhaltung sind jetzt täglich Tausende neuer Bilder über aktuelle Geschehnisse in China auf CorbisImages.com erhältlich.
[...]
Thousands of new daily current events images from ImagineChina's coverage of Chinese news, business, culture, sports and entertainment are now available at CorbisImages.com