ADVERTISING CAMPAIGN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈad·ver·tis·ing cam·paign ΟΥΣ

advertising campaign

Werbekampagne θηλ <-, -n>

advertising campaign

Werbefeldzug αρσ <-(e)s, -züge>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

advertising campaign

Reklamefeldzug θηλ

advertising campaign

Werbekampagne θηλ <-, -n>

a zappy advertising campaign

eine zündende Werbekampagne

the company is poised to launch its new advertising campaign

die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten

γερμανικά

αγγλικά

Werbefeldzug

advertising campaign

Anzeigenkampagne

advertising campaign

Werbekampagne

advertising [or publicity] campaign

Inseratekampagne

advertising campaign

στο λεξικό PONS

I. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ

1. campaign (publicity):

campaign for against

Kampagne θηλ <-, -n> für +αιτ/gegen +αιτ

campaign for against

Aktion θηλ <-, -en>

campaign for against

Feldzug αρσ <-(e)s, -züge>

advertising campaign

Werbekampagne θηλ <-, -n>

advertising campaign

Reklamefeldzug θηλ

door-to-door campaign

Haustüraktion θηλ

publicity campaign

Werbeaktion θηλ <-, -en>

publicity campaign

Werbefeldzug αρσ <-(e)s, -züge>

campaign of violence

Gewaltaktion θηλ

political campaign

politische Aktion

to launch a campaign

eine Kampagne starten

2. campaign (for election):

[election] campaign

Wahlkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

[election] campaign

Wahlkampagne θηλ

the Republican campaign

der Wahlkampf der Republikaner

3. campaign ΣΤΡΑΤ:

campaign

Feldzug αρσ <-(e)s, -züge>

campaign

Offensive θηλ <-, -n>

II. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

campaign (office, poster, slogan, speech)

Wahlkampf-

campaign button

Wahlkampfplakette θηλ

campaign button

Wahlkampfanstecker αρσ

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfmanager(in) αρσ (θηλ)

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfleiter(in) αρσ (θηλ)

campaign donation

Wahlgeschenk ουδ <-(e)s, -e>

campaign issue

Wahlkampfthema ουδ <-s, -themen>

campaign pledge [or promise]

Wahlversprechen ουδ <-s, ->

III. cam·paign [kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

kämpfen

campaign

sich αιτ engagieren

they've been campaigning for years to get him out of prison

sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein

to campaign against sb/sth

gegen jdn/etw kämpfen

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

für jdn/etw eintreten

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

sich αιτ für jdn/etw engagieren

ad·ver·tis·ing [ˈædvətaɪzɪŋ, αμερικ -vɚ-] ΟΥΣ no pl

1. advertising (commercials):

advertising

Werbung θηλ <-, -en->

advertising

Reklame θηλ <-, -n>

2. advertising (industry):

advertising

Werbebranche θηλ <-, -n>

advertising

Werbung θηλ <-, -en-> οικ

I. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertise (publicize):

to advertise sth

für etw αιτ Werbung machen

to advertise sth as energy-saving

etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper)

etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard)

etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth

etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work

dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence

sich αιτ auffällig verhalten

to advertise one's willingness

seine Bereitschaft bekunden

II. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advertise (publicize):

advertise

werben <wirbt, warb, geworben>

advertise

Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper)

inserieren

advertise (in a newspaper)

CH a. annoncieren

advertise (in a newspaper)

eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard)

einen Aushang machen

to advertise for sb/sth

jdn/etw per Inserat suchen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

advertise ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

advertise (inserieren)

anzeigen

advertising ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

advertising

Werbung θηλ

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Celebrities were invited to visit the caverns, stories were written about the caverns, and an advertising campaign began in all forms of media.

en.wikipedia.org

A 16m advertising campaign, and an eight-month period of parallel running during which old and new codes were active, preceded the change.

en.wikipedia.org

Despite an extensive advertising campaign the ratings plummeted, with only half as many people watching compared to the previous year.

en.wikipedia.org

The society began an advertising campaign in the newspapers and sent out circular letters.

en.wikipedia.org

The advertising campaign received negative coverage in one newspaper article.

en.wikipedia.org