PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der achtfach geknickte Turmhelm schließt mit einer Turmkugel und Kreuz ab.
de.wikipedia.org Er schließt mit einem achtfach geknickten Helm mit Turmkugel und Kreuz ab.
de.wikipedia.org Der achtfache englische Nationalspieler sorgte mit seiner Ausführung eines Eckballs für eine Änderung am Fußball-Regelwerk.
de.wikipedia.org Darüber erhebt sich ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Kreuz abschließt.
de.wikipedia.org Die achtfach koordinierten Natriumatome besetzen die diese Hohlräume in dem beschriebenen Gerüst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gffa-berlin.de Durch angepasstes Saatgut, Einführung neuer Anbaukulturen, landwirtschaftlicher Bewässerung, bodenschonende Anbauverfahren, Precision Farming und Mikronährstoffdüngung wird angestrebt, das Ertragspotential um das achtfache im Vergleich zu den herkömmlichen Produktionsverfahren zu erhöhen.
[...]
The aim is to increase the potential yields eightfold compared to traditional production methods by introducing adapted seeds, new crops, irrigation, soil-conserving methods, precision farming and micronutrient fertilization.
[...]
yiquan.at Die achtfache Rückkehr zum Licht ( Bafanhuanggong ) Dieses alte Qigong-System stammt aus der Wudang Tradition und besteht aus acht komplexeren Übungen, welche das energetische und spirituelle Potential entwickeln.
[...][...]
The eightfold return to the light ( Bafanhuanggong ) This old Qigong system has its origin in the Wudang tradition and comprises eight complex exercises that develop the energetic and spiritual potential.
[...][...]
neuereligion.de Wie die buddhistische Praxis jedoch, so entwirft Scientology Schritt für Schritt einen Weg zur Befreiung von Unwissenheit, der an den „Achtfachen Pfad" des Buddhismus erinnert.
[...]
Like Buddhist practice, however, Scientology outlines a step-by-step trajectory towards liberation from ignorance that recalls the Eightfold Path of Buddhism.
[...]
www.power-horse.com Der achtfache Ironman Champion und amtierende Europameister über die Langdistanz ist einer der erfolgreichsten Triathleten der Welt – herausragend seine Top 10 Platzierungen bei den alljährlichen Weltmeisterschaften auf Hawaii.
[...][...]
The eightfold Ironman Champion and current European Champion on the long distance is one of the most successful triathletes in the world – underlined by his outstanding top 10 rankings at the annual World Championships in Hawaii.
[...]