ALTBEKANNT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

alt·be·kannt [ˈaltbəˈkant] ΕΠΊΘ

altbekannt

long-familiar

altbekannt (wohlbekannt)

well-known

altbekanntes Gesicht

familiar face

αγγλικά

γερμανικά

twice-told

altbekannt προσδιορ

well-trodden

altbekannt

old

altbekannt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es wiederholte im ersten Teil altbekannte katholische Dogmen, im zweiten Teil jedoch prangerten die Gutachter die Missstände in der Kirche an.

de.wikipedia.org

Ein Plot nach altbekanntem Strickmuster, der nur sehr selten die höchste Spannungsebene erreicht.

de.wikipedia.org

Daher kommt es nicht selten vor, dass Ärzte eine Behandlung von kleineren Krankheiten und Beschwerden selbst mit altbekannten Medikamenten dennoch ausschließen.

de.wikipedia.org

Es gab nur die viertürige Limousine und den altbekannten 2,6-Liter-Sechszylinder-Motor mit 90 PS (66 kW) Leistung.

de.wikipedia.org

Dieser Aufsatz zeigt, was moderne linguistische Analyse bei der Beschreibung altbekannter Sprachtatsachen zu leisten vermag.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Voraussichtlich ab Donnerstag, 9. Oktober 2014, finden Sie uns wieder in altbekannten Räumlichkeiten im Hauptgebäude (1. Stock).

studienabteilung.uni-graz.at

Academic Affairs will likely be open again on Thursday, October 9, 2014, in the well-known premises in the main building (1st floor).

studienabteilung.uni-graz.at

Egal, einige Lieder, einige Schnacks und einige Bilder Später erreichten wir gegen 23:00 wieder die Ablegestelle und fuhren in altbekannter Formation (Sheila, Nina, janka und ich) ersteinmal etwas essen, aber dazu morgen mehr…

zoe-delay.de

No matter, some songs, some knacks and some pictures later we reached 23:00 again the point of deposit and drove well-known formation (Sheila, Nina, janka and I) firstonce eat, But more on that tomorrow…

zoe-delay.de

Das Programm verspricht einen Schlegel, einen Gong und eine ganze Menge altbekannter Gesichter auf der Bühne:

zoe-delay.de

The program promises a flail, a gong and a whole lot of well-known faces on stage:

zoe-delay.de

Eine altbekannte Technik zwar, aber sie wurde inzwischen so verfeinert, dass sich heutige Biere erheblich von jenen unterscheiden, die in den einfachen Bierküchen früherer Jahrhunderte gebraut worden waren.

wieden-braeu.at

A traditional, well-known technique, which has constantly been refined and improved so that today the beers differ significantly from those beers that were brewed in the simple kitchens of earlier centuries.

wieden-braeu.at

Holzauge, sei wachsam – so lautet eine altbekannte Redensart, die bei „The Eye Named Frank“, einem künstlichen Auge, das seine BeobachterInnen verfolgt, wieder auflebt.

www.aec.at

Wooden eye, take care - this is a well-known phrase in German language, which comes to life in "The Eye Named Frank", an artificial eye that keeps track of its observers.

www.aec.at