στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Re·chen·schafts·be·richt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Rechenschaftsbericht
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zu seinen Aufgaben zählen ferner die Genehmigung des Jahresabschlusses, die Kontrolle der Wirtschaftsführung, die Entgegennahme der Rechenschaftsberichte des Vorstands und seine Entlastung.
de.wikipedia.org In einer Anlage zum Rechenschaftsbericht sind Spenden gesondert auszuweisen.
de.wikipedia.org Die Mitgliederversammlung nimmt des Weiteren den Rechenschaftsbericht (incl.
de.wikipedia.org Maßgeblich war hierbei Qualität der Projektausführung, Kommunikation, lokale Anpassungsfähigkeit und Rechenschaftsbericht.
de.wikipedia.org Der Senat, dem weitere Persönlichkeiten aus Wissenschaftsorganisationen und der Öffentlichkeit angehören, wählt die Mitglieder des Präsidiums, prüft die Rechenschaftsberichte und bestimmt die Wissenschaftsstrategie der Akademie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Durch die Veröffentlichung staatlicher Haushaltsinformationen auf der Internetpräsenz des Schatzamts erhalten Bürgerinnen und Bürger einen verbesserten Zugang zu staatlichen Haushalts- und Finanzinformationen sowie zu Rechenschaftsberichten von Institutionen des öffentlichen Finanzmanagements.
[...][...]
The publication of budget information on the Treasury website provides citizens with better access to governmental budgeting and financial information as well as to the accountability reports of the public finance institutions.
[...][...]
gremien.hu-berlin.de Es wählt auf Vorschlag des Kuratoriums die Mitglieder des Präsidiums, beschließt über die Belange der Verfassung sowie der Wahlordnung und erörtert den jährlichen Rechenschaftsbericht des Präsidiums.
[...][...]
Upon the proposal of the Board of Trustees, it elects the members of the President’s office, takes decisions affecting the Constitution and election regulations and discusses the annual report from the President’s office.
[...][...]
www.bam.de Es ist ein spannender Rechenschaftsbericht über die Arbeit der BAM im Jahr 2012.
[...][...]
It is an exciting report on BAM ’ s work in 2012.
[...][...]
www.amani-kinderdorf.de Jedes Jahr verfasst Mama Erica, die Leiterin unseres Kinderdorfs in Kilolo einen Rechenschaftsbericht an das Kindermissionswerk, den wir hiermit veröffentlichen:
[...][...]
Every year, Mama Erica, the manager of our centre in Kilolo, writes a report to the Kindermissionswerk, which you can read below:
[...][...]
www.mh-hannover.de ( 5 ) Die Mitgliederversammlung nimmt den Rechenschaftsbericht des Vorstandes entgegen, diskutiert die Gesamtsituation der HBRS und ist berechtigt, der Geschäftsführung Vorschläge zu unterbreiten.
[...][...]
( 5 ) The assembly of members discuss the report of the Executive Board and the overall current situation of the HBRS. They are authorized to make suggestions for improvement.
[...]