γερμανικά
αγγλικά
Un·ter·trei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Untertreibung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach von Flocken und Finn stellen diese sowjetischen Zahlen Untertreibungen dar.
de.wikipedia.org Die englischen Verluste wurden von den Siegern mit einem getöteten Gewappneten angegeben – eine offensichtlich propagandistische Untertreibung.
de.wikipedia.org Vermutlich versuchten die politischen Behörden, mit der Untertreibung die Angst vor dem Wiederaufbau nicht zusätzlich zu schüren.
de.wikipedia.org Unternehmen, die in ihrer Öffentlichkeitsarbeit auf Untertreibungen setzen, verzichten auf vordergründige Effekte oder im Trend liegende Stilelemente.
de.wikipedia.org Obwohl es sich bei der ersten Variante um einen Euphemismus handelt und bei der zweiten sogar um eine ganz offensichtliche Untertreibung, finden solche Ausdrücke dort nur äußerst selten Verwendung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deere.de Es ist vielleicht eine Untertreibung, wenn wir sagen, wir arbeiten jeden Tag daran, die Werte unseres Gründers hochzuhalten.
[...]
It may be an understatement to say that we work every day to uphold our founder's core values.
[...]
www.deere.de Es ist vielleicht eine Untertreibung, wenn wir sagen, wir arbeiten jeden Tag daran, die Grundwerte unseres Gründers hochzuhalten.
[...][...]
It may be an understatement to say that we work every day to uphold our founder’s core values.
[...][...]
www.osttirol.com Denn das Hochpustertal als familienfreundlich zu bezeichnen, wäre noch eine Untertreibung.
[...][...]
Since Hochpustertal could be described as being family-friendly, in fact that is a bit of an understatement.
[...][...]
www.osttirol.com Schneesicherheit ist eine Untertreibung, wenn man von diesem Boarderpark spricht.
[...][...]
Snow-assuredness is an understatement when it comes to the Boarderpark.
[...][...]
www.obertauern.com Zu sagen, Tweng liege optimal, wäre eine Untertreibung, denn nicht nur nach Obertauern ist es ein wirklicher Katzensprung.
[...][...]
To say that Tweng is in an optimal location would be an understatement, since it not just a stone’s throw to Obertauern;
[...]