γερμανικά
αγγλικά
untertrieben ΕΠΊΘ
- untertrieben (Statistiken, Zahlen)
-
I. un·ter·trei·ben* <untertreibt, untertrieb, untertrieben> [ʊntɐˈtraibn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ (etw geringer darstellen)
- etw untertreiben
- to understate sth
αγγλικά
γερμανικά
-
- untertrieben
-
- untertreiben <untertreibt, untertrieb, untertrieben>
| ich | untertreibe |
|---|---|
| du | untertreibst |
| er/sie/es | untertreibt |
| wir | untertreiben |
| ihr | untertreibt |
| sie | untertreiben |
| ich | untertrieb |
|---|---|
| du | untertriebst |
| er/sie/es | untertrieb |
| wir | untertrieben |
| ihr | untertriebt |
| sie | untertrieben |
| ich | habe | untertrieben |
|---|---|---|
| du | hast | untertrieben |
| er/sie/es | hat | untertrieben |
| wir | haben | untertrieben |
| ihr | habt | untertrieben |
| sie | haben | untertrieben |
| ich | hatte | untertrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | untertrieben |
| er/sie/es | hatte | untertrieben |
| wir | hatten | untertrieben |
| ihr | hattet | untertrieben |
| sie | hatten | untertrieben |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Offiziell leistete der Stage 2 modifizierte Motor 268 kW (360 hp), was aber untertrieben war.
de.wikipedia.org Demnach gab ein großer Teil (59,5 %) dieser Medienbeiträge die Studienlage stark verzerrt (über- bzw. untertrieben) wieder, nur 10,8 % berichteten in Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Stand der Wissenschaft.
de.wikipedia.org Die Zahl mag untertrieben sein.
de.wikipedia.org Ein Werbefachmann beurteilte die Angaben der Parteien jedoch als teilweise untertrieben und hielt bei den größeren Parteien das Doppelte bis Dreifache an Ausgaben gegenüber den Eigenangaben für möglich.
de.wikipedia.org Nach Aussage von einheimischen Seeleuten werden die aktuellen Windstärken und Wellengänge durch die Wettervorhersagen häufig untertrieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
blog.zelfi.com So gesehen wirken selbst die rosigsten Prognosen für die Entwicklung des Mobile-Entertainment-Segments noch untertrieben, wenn man bedenkt, dass somit letztlich praktisch das gesamte digitale »Non-Mobile«-Entertainment von heute darin aufgehen würde.
[...][...]
From this perspective, even the rosiest predictions on the expansion of the mobile entertainment business appear to be understated, if one considers that this way, basically the whole of today’s digital “non-mobile” entertainment business would be merged into it.
[...][...]
www.munich-business-school.de ? Lasst mich hier rein? ich bin ein Star !? ? so spektakulär der Titel des neuen Buches von MBS-Dozent Axel Güpner, so untertrieben ist der Untertitel der Veröffentlichung.
[...]
? Lasst mich hier rein? ich bin ein Star !? ( Let me in? I? m a star! ) This spectacular title of MBS lecturer Axel Güpner? s new book is followed by quite an understated subtitle.