στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ko·mi·tee <-s, -s> [komiˈte:] ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Länderrisiko-Komitee ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ
Risikomanagement-Komitee ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diesen Modus bezeichnet man auch als „olympisches Format“.
de.wikipedia.org Die Briten unterlagen den Schweizern mit 5:9 und schlossen damit das olympische Turnier auf dem fünften Platz ab.
de.wikipedia.org Gängige Industrievakuumpumpen können 1600 m³/h Luft ansaugen (Zum Verglich: ein olympisches Schwimmbecken fasst ca. 2500 m³ Wasser).
de.wikipedia.org Sie gewann zwei olympische Medaillen und war zweimal Weltmeisterin.
de.wikipedia.org 1980 gewann sie die olympische Silbermedaille im Doppelzweier.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Einer der wichtigsten Erfolge dieser Maßnahmen ist die Tatsache, dass die verschiedenen Komitees sich treffen, ihre Agenden abstimmen und an gemeinsamen Zielen arbeiten.
[...][...]
One of the most successful outcomes of these measures is the fact that the various committees now convene to coordinate their agendas and work on common objectives.
[...][...]
www.giz.de der politische, institutionelle und fachliche Dialog der Komitees und Fachgruppen wurde gefördert.
[...][...]
the political, institutional and specialist dialogue among the committees and specialist groups has been promoted.
[...][...]
www.humanrights.de Unsere Sorge hat sich noch gesteigert, nachdem wir die Presseerklärung des offiziellen Sprechers des Komitees für Menschenrechte in Syrien, Herrn Rechtsanwalt Akthem Na'aiseh , gelesen haben (siehe Anlage), welche am 03. Juli 2001 im Internet unter www.ljan.de herausgegeben wurde und in der behauptet wurde, dass mein Bruder im Gefangnis gestorben sei.
[...]
Our concern has increased even more, after we read the press statement of the official speaker of the committee for human rights in Syria, Mr. attorney Akthem Na'aiseh, which was published on 03 July 2001 in the Internet under www.ljan.de and in which it was stated that my brother had died in prison.
[...]
www.humanrights.de Unsere Sorge hat sich noch gesteigert, nachdem wir die Presseerklärung des offiziellen Sprechers des Komitees für Menschenrechte in Syrien, Herrn Rechtsanwalt Akthem Na ' aiseh, gelesen haben (siehe Anlage) , welche am 03. Juli 2001 im Internet unter www.ljan.de herausgegeben wurde und in der behauptet wurde, dass mein Bruder im Gefangnis gestorben sei.
[...]
Our concern has increased even more, after we read the press statement of the official speaker of the committee for human rights in Syria, Mr. attorney Akthem Na aiseh, which was published on 03 July 2001 in the Internet under www.ljan.de and in which it was stated that my brother had died in prison.
[...]
www.sim.spk-berlin.de Schließlich war es Berner, der 1958, als Aufsichtsratsvorsitzender des Komitees für die Registrierung aller Instrumente in deutschen Museen, die Gründung einer Stiftung vorschlug, welche sich ausschließlich den Problemen historischer Musikinstrumente in Museen widmete.
[...][...]
Finally, it was Berner - as chairman of the supervisory board of the committee for the registration of all instruments in German museums - who in 1958 suggested to put a foundation to exclusively deal with issues related to historical musical instruments in museums.
[...]