στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ΕΠΊΘ
1. fertig (abgeschlossen, vollendet):
- fertig
-
2. fertig (bereit):
4. fertig οικ:
II. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ΕΠΊΡΡ
1. fertig (zu Ende):
- etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. οικ etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
-
- etw fertig machen [o. fertigmachen]
-
- etw fertig stellen [o. fertigstellen]
-
- fertig gestellt [o. fertiggestellt]
-
2. fertig (bereit):
fer·ti·gen [ˈfɛrtɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw fertigen
- to manufacture sth
fer·tig|stel·len, fer·tig stel·len ΡΉΜΑ μεταβ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigst |
| er/sie/es | fertigt |
| wir | fertigen |
| ihr | fertigt |
| sie | fertigen |
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
| ich | habe | gefertigt |
|---|---|---|
| du | hast | gefertigt |
| er/sie/es | hat | gefertigt |
| wir | haben | gefertigt |
| ihr | habt | gefertigt |
| sie | haben | gefertigt |
| ich | hatte | gefertigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefertigt |
| er/sie/es | hatte | gefertigt |
| wir | hatten | gefertigt |
| ihr | hattet | gefertigt |
| sie | hatten | gefertigt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. οικ etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben dem Kernkraftwerk wurde im Jahre 2006 ein Zwischenlager fertiggestellt.
de.wikipedia.org Der Kirchenbau wurde 1928, der 28 m hohe Campanile 1931 fertiggestellt.
de.wikipedia.org Im Jahre 1891 wurde das neue Gotteshaus fertiggestellt und geweiht.
de.wikipedia.org Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.
de.wikipedia.org Nachdem viele Mietshäuser fertiggestellt waren, erhöhte sie sich wieder etwas.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Eine Reihe Setzlinge - fertig zum Auspflanzen.
[...][...]
A nursery of seedlings ready to be used for planting.
[...][...]
www.gravirovani-praha.cz Neu können sie auch über Internet bestellen und Sie werden den fertigen Stempel in einiger unserer Niederlassungen abholen oder können wir ihn Ihnen gegen Nachnahme schicken.
[...]
You can order newly also via Internet and you will collect the ready stamp in some of our branches or we can send it to you cash on delivery.
[...]
zoe-delay.de So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
[...]
So, third of my this year s CSD tour is over and I m sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights ' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.
[...]
zoe-delay.de So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.
[...]
So, third of my this year's CSD tour is over and I'm sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.
[...]
www.pyrgus.de Die Falter überwintern fertig ausgebildet in der Puppenhülle und sind im Spätwinter und Vorfrühling zu finden (vor allem von Ende Januar bis Ende März, seltener schon ab Dezember oder noch bis Ende April/Anfang Mai).
[...][...]
The moths overwinter ready formed in the pupal case and can be found in late winter and early spring (especially from late January to late March, rarely already from December or until late April/early May).
[...]