γερμανικά
αγγλικά
| ich | kaufe | auf |
|---|---|---|
| du | kaufst | auf |
| er/sie/es | kauft | auf |
| wir | kaufen | auf |
| ihr | kauft | auf |
| sie | kaufen | auf |
| ich | kaufte | auf |
|---|---|---|
| du | kauftest | auf |
| er/sie/es | kaufte | auf |
| wir | kauften | auf |
| ihr | kauftet | auf |
| sie | kauften | auf |
| ich | habe | aufgekauft |
|---|---|---|
| du | hast | aufgekauft |
| er/sie/es | hat | aufgekauft |
| wir | haben | aufgekauft |
| ihr | habt | aufgekauft |
| sie | haben | aufgekauft |
| ich | hatte | aufgekauft |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgekauft |
| er/sie/es | hatte | aufgekauft |
| wir | hatten | aufgekauft |
| ihr | hattet | aufgekauft |
| sie | hatten | aufgekauft |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie erhielt von der Staatskasse praktisch unbegrenzten Kredit zu niedrigen Zinsen und konnte 1939 die C&S aufkaufen.
de.wikipedia.org Doch die Briten dachten gar nicht daran sich aufkaufen zu lassen.
de.wikipedia.org Die Verwertungsrechte an diesem Film wurden von den studentischen Produzenten aufgekauft.
de.wikipedia.org Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.
de.wikipedia.org 2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cbrava.com Die meisten der Einwohner Vilamaniscle's sind Katalanen, aber auch einige Ausländer haben sich hier niedergelassen, alte Häuser aufgekauft und diese restauriert; es sind Deutsche darunter, Franzosen, Belgie…
[...]
Most of Vilamaniscle's inhabitants are Catalan, but also some strangers live here, attracted to the serenity and lower prices, they have bought up old houses and restored them; Belgians, Germans, French are among the non-Catalan populatio…
[...]
www.berchtesgadeninfo.de Mit welchen Methoden die Anwesen am Obersalzberg aufgekauft wurden, bezeugen einige Briefe von Martin Bormann.
[...]
Some of Martin Bormann ’ s letters attest to the methods used in buying up property on the Obersalzberg.
[...]
www.publigroupe.com Der Diplom-Kaufmann war Geschäftsführer von DoubleClick in Deutschland, einem der grössten Anbieter für Online- Marketing-Lösungen im Bereich Internet-Werbung, der 2007 von Google aufgekauft wurde, und InteractiveMedia, einem Vermarkter für digitale Medien.
[...][...]
The business school graduate was CEO of DoubleClick in Germany, one of the largest providers of online marketing solutions in the area of Internet advertising, which was bought up by Google in 2007, and InteractiveMedia, a marketer of digital media.
[...][...]
www.muenchen.de Classic Outlet erreicht diese vorteilhaften Preise durch Direkteinkauf bei den Herstellern und das Aufkaufen von Sonderposten, Kollektionen oder Produktionsüberhängen.
[...][...]
Classic Outlet achieves these attractive prices by purchasing its goods directly from the manufacturers and by buying up special batches, collections and surplus production lots.
[...][...]
www.geschichte.nrw.de Krupp-Hoesch kündigt an, den Konkurrenten Thyssen gegen dessen Willen aufzukaufen.
[...][...]
The Krupp-Hoesch Group announces it will buy up Thyssen - like it or not.
[...]