γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Voice-Portal ουδ ειδικ ορολ (in ein Telefon integriertes elektronisches Kommunikationssystem, das gesprochene Informationsanfragen an das Internet weiterleitet und mit synthetisierter Stimme beantwortet)
- to [not] be answerable
-
| ich | beantworte |
|---|---|
| du | beantwortest |
| er/sie/es | beantwortet |
| wir | beantworten |
| ihr | beantwortet |
| sie | beantworten |
| ich | beantwortete |
|---|---|
| du | beantwortetest |
| er/sie/es | beantwortete |
| wir | beantworteten |
| ihr | beantwortetet |
| sie | beantworteten |
| ich | habe | beantwortet |
|---|---|---|
| du | hast | beantwortet |
| er/sie/es | hat | beantwortet |
| wir | haben | beantwortet |
| ihr | habt | beantwortet |
| sie | haben | beantwortet |
| ich | hatte | beantwortet |
|---|---|---|
| du | hattest | beantwortet |
| er/sie/es | hatte | beantwortet |
| wir | hatten | beantwortet |
| ihr | hattet | beantwortet |
| sie | hatten | beantwortet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das führte zu Gegengewalt sowie zum Einmarsch preußischer Truppen.
de.wikipedia.org Dies äußerte sich auch in terroristischen Anschlägen auf polnisches Gut sowie ranghoher Politiker und sich mitunter in Gewalt und Gegengewalt hochschaukelte.
de.wikipedia.org Diese unerwartete „kreative Provokation“ sollte eine neue Dynamik in Gang bringen, die das übliche Durchsetzen der eigenen Ehre mit Gewalt, von der Gegengewalt erwartet wird, unterläuft.
de.wikipedia.org Erst im Nachhinein kam es dann zur Gegengewalt seitens der sehr jungen „Blueser“.
de.wikipedia.org Rivalitäten zwischen einzelnen Bands (Gangs) nahmen dermaßen brutale Dimensionen an, dass britische Ordnungshüter sich nur noch durch noch größere Gegengewalt zu helfen wussten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Marlen Bullmann aus dem Personalbereich der GIZ beantwortet im Anschluss an die Veranstaltung Fragen zu Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten in der GIZ.
[...][...]
After the debate, Marlen Bullmann from GIZ’s Human Resources Department will be on hand to answer questions about recruitment and career opportunities at GIZ.
[...][...]
www.giz.de Über BReIDGE wurden seit März 2013 über 260 SMS-Nachfragen beantwortet.
[...][...]
With the BReIDGE system, more than 260 SMS requests have been answered since March 2013.
[...][...]
www.giz.de Mit Gabriele Heuser, Inforadio (rbb) und Simon Meisenberg, Rechtsexperte im kambodschanischen Khmer-Rouge-Tribunal. Marlen Bullmann aus dem GIZ-Personalbereich beantwortet im Anschluss an die Veranstaltung Fragen zu Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten in der GIZ.
[...][...]
With Gabriele Heuser, Inforadio (rbb) and Simon Meisenberg, Legal Expert on the Cambodian Khmer Rouge Tribunal. Following the event, Marlen Bullmann from GIZ’s Human Resources Department answers questions on entry-level positions and career possibilities at GIZ.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Durch ein solches ggf. erforderliches iteratives Verfahren soll die Frage nach einem geeigneten Brennstoffdesign beantwortet und definierte Qualitäten - auch bei Biomasse unterschiedlicher Art und Herkunft - eingehalten werden.
[...][...]
Such a possibly required iterative process shall answer the question of a suitable fuel design with defined qualities - even with biomass of different type and origin.
[...][...]
www.biu-online.de Als kompetenter Ansprechpartner für Medien sowie politische und gesellschaftliche Institutionen beantwortet der BIU alle Fragen rund um das Thema Computer- und Videospiele.
[...]
As a competent partner for media as well as political and social institutions, BIU answers all questions on subjects relating to computer and video games.