γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als sie eines Abends in einem Jazzclub nach der Tür zur Damentoilette sucht, wird sie von einem fremden Mann geküsst, der sie für eine andere Frau hält.
de.wikipedia.org Auch in Restaurants, auch solchen mit sogenanntem Familienabteil, fehlen oft Damentoiletten.
de.wikipedia.org Doch das Zeitproblem ist offensichtlich nicht gelöst, denn als sie aus der Damentoilette herauskommen, finden sie sich in einer verlassenen, heruntergekommenen zukünftigen Version des Pubs wieder.
de.wikipedia.org Der hochbeorderte Mitarbeiter findet im Obergeschoss eine völlig überflutete Damentoilette und übersieht in seiner Eifrigkeit, dass er einige interessierte Zuschauer hat.
de.wikipedia.org Um sich nicht selbst zu begegnen, benutzen sie nun die Damentoilette.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Manchmal frage ich mich, bin ich verrückt, weil ich einfach die Damentoilette betrete oder sind alle anderen verrückt, die lieber vor einer verschlossenen Tür warten, und nicht mal eben über ihren Schatten springen und die andere Kammer nutzen, die am Tag vielleicht 5 Minuten benötigt wird??
[...]
Sometimes I wonder, I'm crazy, because I just walk into the ladies room, or all the other crazy, which prefer to wait before a closed door, and not even just jump over their shadows and use the other chamber, the day might 5 Minutes is required??
[...]
zoe-delay.de Wenn also eine lange Schlange von Mädels vor der Damentoilette steht, dann gehe ich eben dran vorbei und stöckel bei den Männern rein, wenn es jedoch leer ist, ziehe ich die Damentoilette vor…
[...]
So when a long line of girls before Ladies room is, then I'll go over it and heeled in men purely, However, if it is empty, I prefer the ladies' room before…
[...]
zoe-delay.de Natürlich erwarte ich nicht, daß Sie das alles ungeprüft glauben … gehen Sie einfach zur nächsten Damentoilette und sehen Sie nach …
[...][...]
Of course I do not expect, that you believe all that unchecked … just go to the nearest ladies room and see to …
[...][...]
zoe-delay.de Einmal wurde ich von 3 Mädels etwa eine halbe Stunde auf der Damentoilette mit jeglichen Fragen zu mir gelöchert.
[...][...]
Once I was out of 3 Girls pestered about half an hour in the ladies toilet with any questions about me.
[...][...]
zoe-delay.de Der erste Weg führte mich wie immer zur Damentoilette um mich nachzuschminken und kurz mit der netten WC-Dame zu schnacken und dort einen Lolli mitzunehmen.
[...]
The first path led me to the ladies' room as always nachzuschminken around and briefly schnacken with the nice lady toilet and there take a lollipop.