Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gültigkeitsablauf
Saint Helena pound
στο λεξικό PONS
Pfund <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangabe -]> [pfʊnt, πλ ˈpfʊndə] ΟΥΣ ουδ
1. Pfund (500 Gramm):
Pfund
pound
2. Pfund (Währungseinheit):
Pfund
pound
in Pfund
in pounds
ιδιωτισμοί:
mit seinem Pfunde wuchern τυπικ
to make the most of one's talent
St.1
St. συντομογραφία: Stück
St.
pce[.]
St.
pcs[.] πλ
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] ΟΥΣ ουδ
1. Stück (bestimmte Menge):
Stück
piece
ein Stück Brot/Kuchen
a piece [or slice] of bread/cake
ein Stück Papier (Blatt)
a piece of paper
ein Stück Papier (Schmierzettel)
a scrap of paper
sechs Stück Käsekuchen
six pieces [or portions] of cheesecake
ein Stück Seife
a bar of soap
ein Stück Zucker
a lump of sugar
aus einem Stück
in one piece
aus einem Stück gemacht sein
to be made from one [or a single] piece
Stück für Stück
piece by piece
Stück für Stück
bit by bit
im [o. am] Stück
in one piece
geschnitten oder am Stück?
sliced or unsliced?
2. Stück (einzelner Artikel):
Stück
piece
Stück ΟΙΚΟΝ
item
Stück ΟΙΚΟΝ
unit
ich nehme drei Stück von den Äpfeln dort
I'll take three of those apples over there
nach Stück
by the piece
nach Stück bezahlt werden
to be paid on piece-work basis
das [o. pro] Stück
each
vier Euro das [o. pro] Stück
four euros each
3. Stück (besonderer Gegenstand):
Stück
piece
Stück
item
ein seltenes Stück
a rare specimen
ein wertvolles Stück
a valuable item
4. Stück (Teil):
Stück
bit
Stück
piece
in Stücke gehen [o. zerbrechen] [o. zerspringen]
to break [or shatter] into pieces
etw in Stücke reißen
to tear sth to pieces [or shreds]
etw in Stücke schlagen
to smash sth to pieces
in tausend Stücke schlagen
to smash to smithereens
5. Stück (Abschnitt):
Stück
part
Stück (von Buch)
passage
ich begleite dich noch ein Stück [Weges]
I'll come part of the way with you
die Straße war auf einem Stück von 500 Metern Länge aufgerissen worden
a 500 metre stretch of the road had been ripped up
ein Stück Acker
part of a field
mein Stück Garten
my bit of garden
ein Stück Geschichte
a chapter of history
ein Stück Land
a plot of land
6. Stück ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
in Stücken zu 50 Euro
in 50 euro notes
7. Stück ΘΈΑΤ:
Stück
play
8. Stück ΜΟΥΣ:
Stück
piece
9. Stück μειωτ οικ (Subjekt):
Stück
so-and-so μειωτ οικ
du mieses Stück!
you rotten [or lousy] bastard!
sie ist ein ganz niederträchtiges Stück
she's a really nasty piece of work
ein Stück Dreck [o. Scheiße] μειωτ αργκ
a piece of shit μειωτ αργκ
ein Stück Dreck [o. Scheiße] (Mann)
a bastard μειωτ αργκ
ein Stück Dreck [o. Scheiße] (Frau)
a bitch μειωτ αργκ
10. Stück (Hinsicht):
in allen/vielen Stücken
in all/many respects
ιδιωτισμοί:
sich von jdm/etw ein Stück abschneiden [können] οικ
to take a leaf out of sb's book
ein Stück Arbeit οικ
a job
ein hartes Stück Arbeit
a tough job
ein ziemliches Stück Arbeit
quite a job
jds bestes Stück χιουμ οικ (liebste Sache)
sb's pride and joy
jds bestes Stück (Mensch)
the apple of sb's eye
aus freien Stücken
of one's own free will
aus freien Stücken
voluntarily
große Stücke auf jdn halten οικ
to think highly [or the world] of sb
ein gutes [o. schönes] Stück
a good [or fair] bit
ein gutes Stück weiterkommen
to get a good bit further [or make considerable progress]
ein schönes Stück Geld οικ
a pretty penny
in einem Stück οικ
incessantly
kein Stück αργκ
not a bit
kein Stück αργκ
not at all
sich αιτ für jdn in Stücke reißen lassen οικ
to do anything [or go through fire and water] for sb
sich αιτ lieber in Stücke reißen lassen, als ... οικ
to rather die than ...
ein starkes Stück sein οικ
to be a bit much [or thick]
ein Stück weit οικ
a little [bit] [or βρετ a. a bit]
ein Stück weit οικ
somewhat
St.2
St. συντομογραφία: Sankt
St.
St
St.
SS πλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
St. Helena-Pfund ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
St. Helena-Pfund (SHO, Währung St. Helenas)
Saint Helena pound
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Saint Helena pound (SHO, Währung St. Helenas)
St. Helena-Pfund ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
W. & A. Gilbey kauften 1887 Glen Spey für 11.000 Pfund.
de.wikipedia.org
Die Rechte daran verkaufte er 1857 für 25 Pfund an den bedeutenden Spielehersteller John Jaques & Son, der das Spiel vermarktete.
de.wikipedia.org
Pfund Sterling gaben auch Legal & General und die Bank of Scotland Willensbekundungen für eine Fusion mit NatWest ab.
de.wikipedia.org
Das Auktionshaus Dorset Vintage & Classic Auctions versteigerte am 19. September 2013 ein Fahrzeug für 6600 Pfund.
de.wikipedia.org
82-500-Pfund-Bomben, die in der Hitze des Feuers detonierten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Was man sonst noch wissen sollte Die Währung auf Malta ist die maltesische Lira, abgekürzt Lm, auch als maltesisches Pfund bezeichnet.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
What else you should know The currency on Malta is the Maltese Lira, abbreviated Lm, also called Maltese Pound.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Sie zeigen, dass es mit Hilfe einer guten Betreuung und einer multi ­ modalen, ganzheitlichen Behandlung möglich ist, den Pfunden zu Leibe zu rücken.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
They show that it is possible to get rid of the extra pounds with the help of a good support service and a multi modal comprehensive treatment.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
Er ist ein Mann berühmt für sein Talent als auch für seine Statur, " 200 Pfund Fotos ", wie er sich selbst definieren liebt.
www.wpja.com
[...]
He is a man famous for his talent as well as for his stature, " 200 pounds of photos, " as he loves to define himself.
www.wpja.com
[...]
Benutzen Sie diesen Rechner um Einheiten wie Kilogramm in Karat, Pfund oder Stein umzuwandeln.
[...]
www.lenntech.de
[...]
Use this conversion program to convert units like kilogram to carat of pound or stone as alternative for a metric conversion table / chart.
[...]
www.lenntech.de
[...]
Wenn ein Mann mit grauen Haaren und Bart Sie fragt ob Sie sein neues glänzendes Horn sehen wollen, geraten Sie nicht gleich ausser Fassung; sehen Sie was Sie kaufen können mit Ihren hart verdienten Euros, Dollars oder Pfund.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
If a man with greying hair and a beard asks if you ’ d like to see his shiny new horn, don ’ t get all upset; see what you could buy with your hard-earned Euro ’ s, Dollars, or Pounds.
[...]
www.finkehorns.de

Αναζήτηση στο λεξικό