HELENAS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Harsche Arbeitsbedingungen in Industrie und Landwirtschaft forderten viele Tote und viel Elend unter den Arbeitern.

de.wikipedia.org

Da aber keine Methode bis zur Vervollkommnung gebracht worden sei, befinde sich das Land heute im Elend.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bilden dabei der Kriegsalltag, die Not und das Elend der Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Daneben war 1799 auch eine Missernte zu beklagen gewesen, weshalb Teuerung, Elend und Verzweiflung sich breitmachten.

de.wikipedia.org

Ich schrieb es aus der Perspektive eines Gefallenen, der das Elend und Sterben um ihn herum reportiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Als er eine Straftat begeht, gerät der Boden unter Helenas Füßen ins Wanken.

[...]

hkw.de

[...]

When Caio commits a crime the ground under Helena’s feet becomes shaky.

[...]

hkw.de

[...]

Das bricht Helenas Herz, sie ertränkt ihren Kummer im Alkohol, bombardiert ihn mit Anrufen und verpasst in der Folge mehrere Proben.

[...]

www.artfilm.ch

[...]

Helena, broken-hearted, drowning her sorrows in alcohol, harasses him with messages and misses several rehearsals.

[...]

www.artfilm.ch

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

ge·nas [gəˈna:s] ΡΉΜΑ

genas παρατατ von genesen

ge·ne·sen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

I. spie·len [ˈʃpi:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spielen (mit einem Spiel beschäftigt sein):

2. spielen (können):

3. spielen ΜΟΥΣ (vortragen):

4. spielen ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ (darstellen):

5. spielen ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ (aufführen):

6. spielen (vortäuschen):

7. spielen (Rolle haben):

8. spielen ΑΘΛ (Position innehaben):

9. spielen (Ball etc. bewegen):

10. spielen (etw im Spiel einsetzen):

ιδιωτισμοί:

II. spie·len [ˈʃpi:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spielen (sich beschäftigen):

2. spielen (musizieren):

3. spielen ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ (auftreten):

4. spielen ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (als Szenario haben):

5. spielen ΑΘΛ (ein Match austragen):

6. spielen (Glücksspiel betreiben):

7. spielen (nicht ernst nehmen):

8. spielen (nicht in Ruhe lassen):

9. spielen (leicht bewegen):

10. spielen (übergehen):

11. spielen (in Betrieb sein):

12. spielen (einsetzen):

III. spie·len [ˈʃpi:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

Vor·der·grund <-s> ΟΥΣ αρσ a. ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

Streich <-[e]s, -e> [ʃtraiç] ΟΥΣ αρσ

1. Streich (Schabernack):

2. Streich τυπικ (Schlag):

I. elend [ˈe:lɛnt] ΕΠΊΘ

1. elend (beklagenswert):

2. elend (krank):

3. elend (erbärmlich):

4. elend μειωτ (gemein):

5. elend οικ (sehr groß, schlecht):

II. elend [ˈe:lɛnt] ΕΠΊΡΡ οικ

zie·len [ˈtsi:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zielen (anvisieren):

2. zielen (gerichtet sein):

3. zielen (sich beziehen):

Se·len <-s> [zeˈle:n] ΟΥΣ ουδ

Elend <-[e]s> [ˈe:lɛnt] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Elend (Not):

ιδιωτισμοί:

elen·dig [ˈe:lɛndɪç] ΕΠΊΘ ιδιωμ

elendig → elend

I. elend [ˈe:lɛnt] ΕΠΊΘ

1. elend (beklagenswert):

2. elend (krank):

3. elend (erbärmlich):

4. elend μειωτ (gemein):

5. elend οικ (sehr groß, schlecht):

II. elend [ˈe:lɛnt] ΕΠΊΡΡ οικ

Ge·lenk <-[e]s, -e> [gəˈlɛŋk] ΟΥΣ ουδ

1. Gelenk ΑΝΑΤ:

2. Gelenk ΤΕΧΝΟΛ:

Seelenamt ΟΥΣ

telen ΡΉΜΑ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

St. Helena-Pfund ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό