SHO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ho-ho(-ho) [ˌhəʊˈhəʊ(həʊ), αμερικ ˌhoʊˈhoʊ(hoʊ)] ΕΠΙΦΏΝ

ho-ho(-ho): ha, ha

IMHO

IMHO συντομογραφία: in my humble opinion (esp in text messaging)

IMHO οικ: meiner Meinung nach

IMHO, the worst film ever: also das ist jetzt nur meine Meinung, aber wenn du mich fragst, ist das der schlechteste Film aller Zeiten

boho [ˈbəʊˌhəʊ, αμερικ ˈboʊˌhoʊ] ΕΠΊΘ προσδιορ αργκ

boho συντομογραφία: Bohemian

I. Bo·he·mian [bə(ʊ)ˈhi:miən, αμερικ boʊˈ-] ΟΥΣ

1. Bohemian (unconventional person):

Bohemian: Bohemien αρσ <-s, -s>

2. Bohemian (inhabitant of Bohemia):

Bohemian: Böhme(Böhmin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

II. Bo·he·mian [bə(ʊ)ˈhi:miən, αμερικ boʊˈ-] ΕΠΊΘ

bohemian life: Künstlerleben ουδ

to lead a bohemian way of life: wie ein Bohemien leben

to lead a bohemian way of life: ein Künstlerleben führen

to be bohemian: nach Art der Boheme sein τυπικ

ˈecho cham·ber ΟΥΣ

echo chamber: Hallraum αρσ

echo chamber: schallharter Raum

ˈecho sound·er ΟΥΣ

echo sounder: Echolot ουδ <-s>

WHO [ˌdʌbl̩ju:ˌeitʃˈəʊ, αμερικ -ˈɔʊ] ΟΥΣ no pl

WHO συντομογραφία: World Health Organization

WHO: WHO θηλ

World Health Organization (WHO)

World Health Organization: Weltgesundheitsorganisation

World ˈHealth Or·gani·za·tion ΟΥΣ, WHO ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα

the World Health Organization: die Weltgesundheitsorganisation

who [hu:] ΑΝΤΩΝ

1. who ερωτημ (which person):

who: wer

who did this?: wer war das?

who's she?: wer ist sie?

hi, I'm Liz — who are you?: hi, ich bin Liz — wer bist du?

she asked if I knew who had got the job: sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte

we have about 20 people for the party — who else should come?: wir haben etwa 20 Leute für die Party — wer soll noch kommen?

who are you to laugh? it's happened to you many times: du musst gerade lachen — das ist dir auch schon oft passiert

who are they to get special treatment?: wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?

2. who ερωτημ (whom):

who: wem δοτ

who: wen αιτ

who do you want to talk to?: mit wem möchten Sie sprechen?

I don't know who to ask to the party: ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll

who am I talking to, please?: mit wem spreche ich bitte?

3. who ερωτημ (unknown person):

who: wer

who can tell why ...: wer kann sagen, warum ...

who knows?: wer weiß?

who cares: was soll's! οικ

4. who αναφορ (with defining clause):

who: der/die/das

I think it was your dad who phoned: ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat

the other people who live in the house ...: die anderen Leute, die in dem Haus wohnen, ...

he who laughs last, laughs loudest: wer zuletzt lacht, lacht am besten

5. who αναφορ (with non-defining clause):

who: der/die/das

he rang Geoffrey, who was a good friend: er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war

this is Frank, who I told you about: das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe

ιδιωτισμοί:

who is who ask George — he knows who's who: frag' George — er kennt alle

the new book tells who's who in modern politics: in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat

the guest list reads like a who's who of top American industrialists: die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen

World ˈHealth Or·gani·za·tion ΟΥΣ, WHO ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα

the World Health Organization: die Weltgesundheitsorganisation

Καταχώριση OpenDict

coho salmon ΟΥΣ

coho salmon ΖΩΟΛ: Silberlachs αρσ

Καταχώριση OpenDict

echo ΟΥΣ

in an echo of sth: in Anlehnung an etw (akk)

rho ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

rho (Kennzahl, die die Veränderung eines Optionsscheinpreises in Abhängigkeit von Zinsveränderungen misst): Rho ουδ

ship mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ship mortgage: Schiffshypothek θηλ

ship mortgage: Schiffspfandbrief αρσ

ship finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ship finance: Schiffsfinanzierung θηλ

risk-shy ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk-shy: risikoscheu

green shoe ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

green shoe (Option einer Konsortialbank, im Rahmen einer Neuemission zusätzliche Papiere des von ihr betreuten Unternehmens auszugeben): Greenshoe αρσ

show ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

show (Gewinn, Verlust): ausweisen

show ΡΉΜΑ μεταβ IT

show (Bildschirm): anzeigen

fixed hour ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fixed hour: Fixstunde θηλ

cash inflow ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash inflow: Zahlungsmittelzufluss αρσ

cash outflow ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash outflow: Zahlungsmittelabfluss αρσ

cash outflow: Nettoabgang an flüssigen Mitteln αρσ

specialist shop, specialist trade ΟΥΣ

specialist shop: Fachhandel

speciality shop [ˈspeʃlti] ΟΥΣ

speciality shop: Spezialgeschäft

sheep shed ΟΥΣ

sheep shed: Schafstall

thrift shop

thrift shop: Secondhandladen (nicht kommerziell)

mail shot βρετ, direct mailing αμερικ ΟΥΣ

mail shot: Briefwerbung

mail shot: Postwurfsendung

horn, pyramidal peak ΟΥΣ

horn: Pyramide

horn: Karling

hold steady [ˌhəʊldˈstedi] ΡΉΜΑ

hold steady: (sich) stabil halten

mesh opening, mesh size ΟΥΣ

mesh opening: Maschenweite

fish processing industry ΟΥΣ

fish processing industry: Fischverarbeitung

quantity of fish caught ΟΥΣ

quantity of fish caught: Fangmenge

shed leaves ΟΥΣ

shed leaves: Blätter abwerfen

shed ΡΉΜΑ

shed: ausschütten

shot ΟΥΣ

shot: Filmaufnahme

CHO cell (chinese hamster ovary cell)

CHO cell (chinese hamster ovary cell): CHO-Zelle (Zellen, die aus einem Eierstocktumor eines Hamsters isoliert wurden)

time-lapse shot, undercranking [ˌʌndəˈkræŋkɪŋ] ΟΥΣ

time-lapse shot: Zeitrafferaufnahme

hot volcanic spring ΟΥΣ

hot volcanic spring: heiße vulkanische Quelle

common rush

common rush: Flatterbinse

Homo habilis ΟΥΣ

Homo habilis: Homo habilis

wash ΡΉΜΑ

wash: reinigen

anterior horn [ænˌtɪrɪəˈhɔːnz] ΟΥΣ

anterior horn: Vorderhorn

shop closing time

shop closing time: Ladenschlußzeit

journey home

journey home: Heimfahrt

hole ΥΠΟΔΟΜΉ

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

home survey ΔΗΜΟΣΚ

home survey: Haushaltsbefragung

home mover

home mover: Personen

home mover: die umziehen

home interview ΔΗΜΟΣΚ

home interview: Verkehrsbefragung (zu Hause)

home interview: Befragung am Wohnort

shut off

shut off: abschalten

home based trip ΔΗΜΟΣΚ

home based trip: Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel

vehicles per hour (vph)

vehicles per hour ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: Fahrzeuge pro Stunde

guaranteed ride home ΔΗΜ ΣΥΓΚ

guaranteed ride home: Zugesicherte Heimfahrt (Betrieblich)

ˈbear·ing bush ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bearing bush (in double-acting cylinder): Lagerbuchse θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Home mover property prices have increased by 6%over the past year.

www.propertywire.com

Second steppers are a subset of home movers and refer only to those looking to get on the second rung of the housing ladder.

www.propertywire.com

We expect that to continue into this year, particularly from the home mover and first time buyer segments.

www.propertywire.com

Whether you're a first time buyer, home mover or switcher, there is something that fits all categories.

www.independent.ie

Often this type of home mover will also be looking for a three bedroom property.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

SHO-500, a long-lived general-purpose honing fluid, is based on a renewable vegetable formulation that makes sustainable metalworking affordable and practical.

[...]

[...]

SHO-500, eine langlebige Allzweck-Hon-Flüssigkeit, basiert auf einer nachwachsenden pflanzlichen Formel, sodass eine nachhaltige Metallbearbeitung kostengünstig und praktisch ist.

[...]

[...]

If you want to integrate a communication system into your Shoei Neotec, we recomend the CARDO SHO-1.

[...]

www.shoei-europe.com

[...]

Wenn Sie Ihren SHOEI Neotec mit einem Kommunikations-System ausstatten wollen, empfehlen wir Ihnen das Cardo SHO-1.

[...]

www.shoei-europe.com

[...]

If you want to integrate a communication system into your Shoei J-Cruise, we recomend the CARDO SHO-1.

[...]

www.shoei-europe.com

[...]

Wenn Sie ihren Shoei J-Cruise mit einem Kommunikations-System ausrüsten möchten, empfehlen wir Ihnen das Cardo SHO-1.

[...]

www.shoei-europe.com

Αναζήτηση στο λεξικό