Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nstoff
heiße vulkanische Quelle

στο λεξικό PONS

hot spring
heiße Quelle θηλ
hot spring
Thermalquelle θηλ <-, -n>
στο λεξικό PONS

vol·can·ic [vɒlˈkænɪk, αμερικ vɑ:lˈ-] ΕΠΊΘ

1. volcanic αμετάβλ ΓΕΩΛ:

volcanic
vulkanisch
volcanic
Vulkan-
volcanic eruption
Vulkanausbruch αρσ

2. volcanic μτφ emotion:

volcanic
aufbrausend

I. spring [sprɪŋ] ΟΥΣ

1. spring (season):

spring
Frühling αρσ <-s, -e>
in the spring
im Frühling

2. spring ΤΕΧΝΟΛ (part in machine):

spring
Feder θηλ <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring
Sprungkraft θηλ
spring
Elastizität θηλ <-, -en>
to have [or walk with] a spring in one's step
beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring
Quelle θηλ <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] ΟΥΣ modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather)
Frühlings-
spring thaw
Frühlingstauwetter ουδ

2. spring (of water source):

spring (water)
Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat)
gefedert
spring mattress
Federkernmatratze θηλ <-, -n> παρωχ

III. spring <sprang [or αμερικ also sprung], sprung> [sprɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spring (move quickly):

spring
springen <springt, sprang, gesprungen>
to spring into action
den Betrieb aufnehmen
to spring to sb's defence
zu jds Verteidigung eilen
to spring to one's feet
aufspringen
to spring open
aufspringen
to spring shut
zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring
auftauchen
where did you spring from?
wo kommst du denn plötzlich her?
to spring to mind
in den Kopf schießen

3. spring απαρχ (attack):

to spring on [or upon] sb
jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth
von etw δοτ herrühren

IV. spring [sprɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spring (operate):

to spring sth
etw auslösen
to spring a trap
eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb
jdn mit etw δοτ überfallen μτφ
to spring the news on sb
jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth
etw federn

4. spring οικ (help to escape):

to spring sb
jdn rausholen οικ

5. spring (leaking):

to spring a leak ship
[plötzlich] ein Leck bekommen
to spring a leak pipe
[plötzlich] undicht werden

I. hot <-tt-> [hɒt, αμερικ hɑ:t] ΕΠΊΘ

1. hot (temperature):

hot
heiß
she was hot
ihr war heiß
steaming [or piping]hot
kochend heiß

2. hot (spicy):

hot food
scharf <schärfer, am schärfsten>

3. hot (angry):

hot argument, words
hitzig
hot person
erregt
to be hot with rage
vor Wut kochen
to have a hot temper
leicht erregbar sein

4. hot (close):

the gang drove off with the police in hot pursuit
die Bande fuhr davon mit der Polizei dicht auf den Fersen
you're getting hot (in guessing game)
wärmer
to be hot on sb's heels [or tracks] [or trail]
jdm dicht auf den Fersen [o. der Spur] sein

5. hot οικ (good):

my Spanish is not all that hot
mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend οικ
he's Hollywood's hottest actor
er ist Hollywoods begehrtester Schauspieler
I don't feel so hot
mir geht es nicht so besonders οικ
to be hot stuff
absolute Spitze sein οικ
to be hot stuff at doing sth
in etw δοτ ganz groß sein οικ
hot tip
heißer Tipp οικ
to be hot at sth
in etw δοτ ganz groß sein οικ

6. hot κατηγορ οικ (enthusiastic):

to be hot for [or on] sth
scharf auf etw αιτ sein οικ
to be hot for fashion
einen Modefimmel haben οικ
to be hot on punctuality
übertrieben großen Wert auf Pünktlichkeit legen
to be hot for travel/skiing
leidenschaftlich gern reisen/Ski fahren

7. hot (dangerous):

hot situation
gefährlich οικ
hot situation
brenzlig
hot issue, stolen items
heiß
hot criminal
gesucht
the mafia were making it too hot for them
die Mafia machte ihnen die Hölle heiß οικ
to be too hot to handle issue
ein heißes Eisen sein

8. hot αργκ (sexy):

hot
heiß οικ
hot romance
leidenschaftliche Liebesaffäre
to be too hot to handle person
heiß sein οικ

9. hot (new, very interesting):

hot music, news, party
heiß οικ
the party became hot and heavy
auf der Party ging es heiß her οικ
hot gossip
das Allerneueste
to be a hot topic
ein zentrales Thema sein

10. hot οικ ΗΛΕΚ:

hot (radioactive)
[schwer] radioaktiv
hot (radioactive)
verseucht οικ
hot (radioactive)
heiß
hot (at high voltage)
stark <stärker, stärkste>

ιδιωτισμοί:

to be so much hot air
nur heiße Luft sein οικ
to be all hot and bothered (angry)
fuchsteufelswild sein
to be all hot and bothered (worried)
ganz aufgeregt sein
to get [all] hot under the collar
vor Wut kochen οικ
to get into hot water
in Teufels Küche kommen οικ
sb goes hot and cold
jdn überläuft es heiß und kalt
hot off the press[es]
druckfrisch
to be in hot water
ganz schön in der Tinte sitzen οικ

II. hot <-tt-> [hɒt, αμερικ hɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to hot up a car's engine
hochschalten
to hot up a party
eine Party in Schwung bringen
to hot up the speed
das Tempo steigern

III. hot <-tt-> [hɒt, αμερικ hɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hot up pace
sich αιτ steigern
to hot up situation
sich αιτ verschärfen

IV. hot [hɒt, αμερικ hɑ:t] ΟΥΣ

to have the hots for sb
scharf auf jdn sein αργκ
Καταχώριση OpenDict

hot ΕΠΊΘ

to follow hot on the heels of sth
unmittelbar auf etw (akk) folgen
journalists were hot on the heels of a sensational story
die Reporter jagten einer Sensationsgeschichte nach [o hinterher]
hot on Jamie's heels is Damian
Damian ist Jamie dicht auf den Fersen
Καταχώριση OpenDict

hot ΕΠΊΘ

hot off the press[es] μτφ
gerade erschienen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hot volcanic spring ΟΥΣ

hot volcanic spring
heiße vulkanische Quelle
Present
Ispring
youspring
he/she/itsprings
wespring
youspring
theyspring
Past
Isprang / αμερικ επίσ sprung
yousprang / αμερικ επίσ sprung
he/she/itsprang / αμερικ επίσ sprung
wesprang / αμερικ επίσ sprung
yousprang / αμερικ επίσ sprung
theysprang / αμερικ επίσ sprung
Present Perfect
Ihavesprung
youhavesprung
he/she/ithassprung
wehavesprung
youhavesprung
theyhavesprung
Past Perfect
Ihadsprung
youhadsprung
he/she/ithadsprung
wehadsprung
youhadsprung
theyhadsprung
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.
www.thehindu.com
Fry these flattened pieces in the smoky hot oil, until they turn golden brown.
en.wikipedia.org
A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.
en.wikipedia.org
General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό