PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mediadesk.uzh.ch The researchers describe in five publications in “Science” why their finding is more likely to come into consideration than earlier discoveries, like Homo habilis.
[...][...]
Die Forschenden beschreiben in fünf Publikationen in «Science», weshalb ihr Fund eher als Vorfahre in Frage kommt als frühere Entdeckungen wie der Homo habilis.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch Astonishingly, the Sediba’s hand shows more modern properties than the hand fragments from an earlier find considered to be the origin of the tool-making human (Homo habilis, “handy man”) and therefore to be the first representative of the Homo genus.
[...][...]
Erstaunlicherweise zeigt die Hand des Sediba mehr moderne Merkmale als die Handfragmente eines früheren Fundes, der als Ursprung des werkzeugherstellenden Menschen (Homo habilis, fähiger Mensch) und damit als erster Vertreter der Gattung Homo gilt.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch The hand found is more complete than that of the Homo habilis, and therefore allows for more conclusions to be drawn.
[...][...]
Die gefundene Hand ist vollständiger als diejenige des Homo habilis und lässt daher eher Rückschlüsse zu.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch The researchers are therefore of the opinion that Australopithecus sediba is an earlier toolmaker than Homo habilis, and therefore also better suited to be the morphotype of a basal hand.
[...][...]
Die Forscher sind deshalb der Ansicht, dass Australopithecus sediba ein früherer Werkzeughersteller ist als Homo habilis und deshalb auch besser als Morphotyp einer basalen Hand geeignet.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch It is more modern, although Homo habilis is 200,000 to 300,000 years younger.
[...]
Sie ist moderner, obwohl Homo habilis 200'000 bis 300'000 Jahre jünger ist.