γερμανικά
αγγλικά
I. be·trieb·lich [bəˈtri:plɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. betrieblich (den Betrieb betreffend):
2. betrieblich (vom Betrieb geleistet):
- betrieblich
-
II. be·trieb·lich [bəˈtri:plɪç] ΕΠΊΡΡ (durch den Betrieb der Firma)
- betrieblich
-
- die Rationalisierungen sind betrieblich bedingt
-
- betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte
-
αγγλικά
γερμανικά
- industrial of training, development
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- die Rationalisierungen sind betrieblich bedingt
- betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei erhöhten Einlagezinsen ist es natürlich nicht ratsam für eine Bank Kredite gegen geringere Kreditzinsen anzubieten oder Vermögenswerte mit einer geringeren Rendite zu kaufen als.
de.wikipedia.org Damit verfügte die Sachsenerz über keine Vermögenswerte mehr.
de.wikipedia.org Die mögliche Alternative der Marktbewertung scheidet in der Regel aus, da für die betreffenden immaterielle Vermögenswerte nur äußerst selten ein aktiver Markt besteht.
de.wikipedia.org Eine weitere Aufgabe dieser jüdischen Organisationen war die Sicherstellung der vollständigen Übertragung jüdischer Vermögenswerte.
de.wikipedia.org Im Rahmen der Einzelbewertung werden die Vermögenswerte, die das Bewertungsobjekt konstituieren, getrennt bewertet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nvidia.de Die Steigerung der Grafikprozessor und Bildschirmdichte pro System verringert die Gesamtanzahl an Systemen innerhalb eines Visualisierungsclusters und verringert die betriebliche Komplexität.
[...][...]
Increasing the density of GPUs and displays per system reduces the total number of systems in a visualisation cluster and minimizes operational complexity.
[...][...]
www.sqs.ch Eine Vielzahl weiterer Instrumente stehen Firmen aus der Baubranche zur Verfügung, um die betriebliche Leistungsfähigkeit zu verbessern und um sich gegenüber Kunden, Partnern, Investoren oder dem Gesetzgeber als Unternehmen mit hohen Qualitätsstandards zu profilieren.
[...][...]
A wide range of other tools is also available to companies in the construction industry to enable them to improve their operational performance and to make a name for themselves with customers, partners, investors or the legislature as businesses with high quality standards.
[...][...]
de.mimi.hu Substitutionsprinzip der Organisation nach Gutenberg Für betriebliche Vorgänge, die ein hohes Maß an Gleichartigkeit und Periodizität aufweisen, wird die fallweise Regelung durch generelle Regelungen ersetzt.
[...][...]
Substitution principle of the organization after Gutenberg For operational processes, which have a high degree of similarity and periodicity, occasionally regulation is replaced by general regulations.
[...][...]
www.hdc.uni-wuerzburg.de Sie / er trifft im Einzelfall Entscheidungen über die Verwaltung und betrieblichen Abläufe innerhalb des HDC sowie über die Verteilung und den Einsatz von Personal, Räumen und Sachmitteln.
[...][...]
She/ he takes decisions about individual cases of administration and operational arrangements inside the HDC as well as about the distribution and the employment of staff, rooms, and non-monetary resources.
[...][...]
www.camelot-mc.com Der Sales and Operations Planning (S&OP) Ansatz der Camelot verknüpft Ihre betriebliche mit Ihrer strategischen Geschäftsplanung und verschafft Ihnen dadurch einen genauen Überblick über Finanzen, Lieferung und Bedarf.
[...]
The sales and operations planning approach (s&op) of Camelot combines operational and strategic business planning, providing a broad overview of finances, delivery and demand to their customers.