στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ra·ti·o·na·li·sie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
-
- streamlining no πλ
- die Rationalisierungen sind betrieblich bedingt
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- die Rationalisierungen sind betrieblich bedingt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Stereotype und Vorurteile über andere Generationen können andernfalls im betrieblichen Alltag einer produktiven Zusammenarbeit im Wege stehen und Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen.
de.wikipedia.org Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.
de.wikipedia.org Betrieblich genutzt wurde die Gleisverbindung während der Kriegsjahre aber nicht.
de.wikipedia.org In ihren weiteren Aufsätzen bündelt sie psychologische, soziale, politische und wirtschaftliche Komponenten bei der Betrachtung praktischer Möglichkeiten von betrieblicher Förderung von Kinderbetreuung.
de.wikipedia.org So steht er im unternehmerischen Zusammenhang für die Gesamtheit aller betrieblichen Maßnahmen, die das rechtmäßige Verhalten aller Unternehmensangehörigen sicherstellen sollen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.langen-sondermann.de Wir hoffen auch, die bestehenden Synergien zwischen den Unternehmen nutzen zu können, die wir hauptsächlich im Cross-Selling unserer Produkte und in der Rationalisierung der Markteinführung sehen.
[...]
We also hope to utilize synergies existing between the companies which we mostly see in cross-selling of our products and in rationalization of our way to market.
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Hierbei steht das Verständnis von Wissen und Rationalität im Streit und unterliegt diversen Transformationen, aber auch Konvergenzen wie etwa der Rationalisierung esoterischer Denkmodelle, heute häufig als 'aufgeklärte Esoterik' bezeichnet.
[...]
A contradictory understanding of knowledge and rationality is subject to diverse transformations and convergences such as the rationalization of esoteric models of thought, commonly identified today as 'enlightened esotericism'.
[...]
www.republicart.net der Kick von Knarre und Barrikade mit der beginnenden strategischen Rationalisierung proletarischer Politik und dem Lustgewinn von Hass und kollektiver Gewalt.
[...][...]
the kick of the gun and the barricades to the incipient strategic rationalization of proletarian politics and the lust of hate and collective violence.
[...][...]
www.skyteam.com Schlüsselelemente dieses Plans beinhalten die Flottenerneuerung und Rationalisierung des Streckennetzes, Erweiterung der gesamten IT-Plattform, Verbesserung der Produktqualität und Optimierung des Vielfliegerprogramms Aerolíneas Plus.
[...][...]
Key elements of this plan include fleet renewal and network rationalization, upgrading the entire IT platform, improving product quality and enhancing the frequent flyer program Aerolíneas Plus.
[...][...]
www.coca-colahellenic.at Durch Rationalisierung und Synergieeffekte wurde die Schlagkraft der gesamten Coca-Cola-Organisation erhöht und ein einheitliches Vorgehen am Markt ermöglicht.
[...][...]
By means of rationalization and synergy effects, the strength of the entire Coca-Cola organization was improved and harmonized activities on the market were made possible.
[...]