SPECIALITY SHOP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

speciality shop, specialty shop ΟΥΣ

speciality shop [or Am specialty shop]

Fachgeschäft [für auserwählte Produkte] ουδ

στο λεξικό PONS

spe·ci·al·ity [ˌspeʃiˈæləti] ΟΥΣ esp βρετ

1. speciality (product, quality):

speciality

Spezialität θηλ <-, -en>

speciality of the house (food)

Spezialität θηλ des Hauses

local speciality (food)

örtliche Spezialität

2. speciality (feature):

speciality

besonderes Merkmal

speciality ειρων or μειωτ

Spezialität θηλ <-, -en> ειρων

unkind remarks are one of his specialities

unfreundliche Bemerkungen sind eine seiner Spezialitäten

that's my speciality

darin bin ich wirklich ein Meister

3. speciality (skill):

speciality

Fachgebiet ουδ <-(e)s, -e>

speciality

Fachbereich αρσ <-(e)s, -e>

I. shop [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΟΥΣ

1. shop (store):

shop

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

shop

Laden αρσ <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp βρετ

Bäckerei θηλ <-, -en>

betting shop βρετ

Wettbüro ουδ <-s, -s>

book shop

Buchladen αρσ <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft ουδ

sweet [or αμερικ candy]shop

Süßwarenladen αρσ

sweet [or αμερικ candy]shop

Zuckerlgeschäft ουδ A

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. οικ aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich αιτ selbstständig machen

to shut [or αμερικ close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop βρετ, αυστραλ (shopping):

shop

Einkauf αρσ <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt θηλ <-, -stätten>

engineering shop βρετ

Konstruktionsbüro ουδ <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt θηλ

closed [or αμερικ union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

ιδιωτισμοί:

to be all over the shop βρετ οικ

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop χιουμ

eine Shoppingorgie veranstalten χιουμ

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein οικ

III. shop <-pp-> [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shop βρετ αργκ (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen οικ

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

speciality shop [ˈspeʃlti] ΟΥΣ

speciality shop

Spezialgeschäft

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The city travel guides focus on fashion, speciality shops, art galleries and a small selection of carefully recommended wining and dining establishments in each city.

www.smh.com.au

Group consists of 31 partner companies with a total network of over 2,400 stores, from hypermarkets and superstores, to convenience stores and small speciality shops.

www.esmmagazine.com

In the city centre, there are both large department stores and smaller speciality shops.

en.wikipedia.org

Some speciality shops, a cafe, and restaurant will also be developed.

www.canberratimes.com.au

The land on offer is penned to make way for a 37,000-square-metre retail centre with supermarkets and speciality shops.

www.smh.com.au