Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

caillots
Occasions
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. an|las·sen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. anlassen ΑΥΤΟΚ (starten):
to start sth [up]
2. anlassen οικ (anbehalten):
to keep sth on
3. anlassen οικ (in Betrieb lassen):
to leave sth on
to leave sth running [or on]
II. an|las·sen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
1. anlassen (sich beruflich erweisen):
sich αιτ anlassen
to get along [or on]
2. anlassen ΜΕΤΕΩΡ (anfangen):
3. anlassen ΟΙΚΟΝ (sich entwickeln):
An·lass <-es, -lässe> [ˈanlas, πλ ˈanlɛsə], An·laßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ
1. Anlass (unmittelbarer Grund):
der/ein/kein Anlass zu etw δοτ
es besteht Anlass zu etw δοτ
[jdm] Anlass zu etw δοτ geben
to give [sb] grounds for sth
jdm Anlass geben, etw zu tun
ein Anlass [für jdn] sein, etw zu tun
to be a [good] excuse [for sb] to do sth
zum Anlass von etw δοτ werden
2. Anlass (Gelegenheit):
aus Anlass einer S. γεν
Καταχώριση OpenDict
Anlass ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to leave sth on light, radio
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Präsens
ichlassean
dulässtan
er/sie/eslässtan
wirlassenan
ihrlasstan
sielassenan
Präteritum
ichließan
duließt / τυπικ ließestan
er/sie/esließan
wirließenan
ihrließtan
sieließenan
Perfekt
ichhabeangelassen
duhastangelassen
er/sie/eshatangelassen
wirhabenangelassen
ihrhabtangelassen
siehabenangelassen
Plusquamperfekt
ichhatteangelassen
duhattestangelassen
er/sie/eshatteangelassen
wirhattenangelassen
ihrhattetangelassen
siehattenangelassen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Derartige Fälle waren ein maßgeblicher Anlass zur Schaffung des Computerbetrugs, weshalb der Gesetzgeber sicherstellen wollte, dass diese vom neuen Tatbestand erfasst werden.
de.wikipedia.org
Im Rahmenprogramm zu Ausstellungen und zu besonderen Anlässen finden u. a. Vorträge, Gesprächsführungen, musikalische und szenische Auftritte statt.
de.wikipedia.org
Die Rezitative und der Choral wurden für den Anlass neu komponiert.
de.wikipedia.org
Anlass waren einige Akklimatisationsrunden, die notwendig waren, damit die Piloten den seit einigen Jahren nicht mehr benutzten Kurs vor dem Beginn der Vorqualifikation kennenlernen konnten.
de.wikipedia.org
Zudem sang und musizierte Friedriszik mit der Mundharmonika bei verschiedenen Anlässen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Fahren Sie nach dem Anlassen sofort los, denn das Warmlaufenlassen des Motors ist unnötig und vergeudet Kraftstoff.
[...]
www.vda.de
[...]
Start driving immediately, as warming up the engine is unnecessary and a waste of fuel.
[...]
[...]
Nachdem das Flugzeug eingehend auf Sprengfallen untersucht worden ist, wird der rechte Motor von Thomas Haworth angelassen und spuckt jede Menge Qualm, während der linke noch steht.
[...]
ju388.de
[...]
After a thorough examination for booby-traps, Tommy Haworth started the right engine for the first time, which is seen to be spitting smoke and dust in this picture.
[...]
[...]
Anlassen bis –30° am Boden ohne Vorwärmung
[...]
www.luroko.de
[...]
Start to -30 ° on the ground without preheating
[...]
[...]
Sie bestimmen, wann der Pilot die Triebwerke anlässt und welchen Weg das Flugzeug zu welcher Startbahn nehmen soll.
[...]
www.dfs.de
[...]
They decide when pilots start their engines and which taxiway the aircraft takes to the runway.
[...]
[...]
Fahren Sie nach dem Anlassen sofort los.
[...]
www.barum-online.com
[...]
After starting your engine, drive immediately.
[...]