FISH PROCESSING INDUSTRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

γερμανικά

αγγλικά

Verarbeitungsindustrie

processing [or manufacturing] industry

verarbeitende Industrie

processing [or manufacturing] industry

Fisch verarbeitend

fish-processing προσδιορ

Fisch verarbeitend

fish-processing προσδιορ

στο λεξικό PONS

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung θηλ <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung θηλ

2. processing (treatment):

processing ΤΕΧΝΟΛ

Weiterverarbeitung θηλ <-, -en>

processing ΤΕΧΝΟΛ

Veredelung θηλ <-, -en>

processing ΜΑΓΕΙΡ

Konservierung θηλ <-, -en>

processing ΜΑΓΕΙΡ

Behandlung θηλ <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung θηλ <-, -en>

3. processing Η/Υ:

processing

Verarbeitung θηλ <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung θηλ <-, -en>

4. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

Entwicklung θηλ <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung θηλ in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process

Prozess αρσ <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess αρσ <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren τυπικ

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process

Verfahren ουδ <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process

Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

[in einer Prozession] mitgehen

in·dus·try [ˈɪndəstri] ΟΥΣ

1. industry no pl (manufacturing):

industry

Industrie θηλ <-, -ri̱·en>

captain of industry

Industriekapitän αρσ οικ

capital-intensive industry

kapitalintensiver Industriezweig

labour-intensive industry

arbeitsintensiver Industriezweig

people from local business and industry

örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter

[leaders of] trade and industry

[führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel

heavy/light industry

Schwer-/Leichtindustrie θηλ

2. industry (type of trade):

industry

Branche θηλ <-, -n>

industry

Gewerbe ουδ <-s, ->

industry

Produktionszweig αρσ <-(e)s, -e>

the banking industry

das Bankgewerbe

the communications industry

die Kommunikationsbranche

the computer/electricity industry

die Computer-/Elektrizitätsindustrie

the tourist industry

die Touristik[branche]

3. industry no pl τυπικ:

industry (diligence)

Fleiß αρσ <-es>

industry (quality of being busy)

Emsigkeit θηλ <->

sometimes the office is a hive of industry

manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish (animal):

fish

Fisch αρσ <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch αρσ <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch μειωτ οικ

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ΤΕΧΝΟΛ (fastener):

fish

Lasche θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen οικ

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln ειδικ ορολ

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen A, CH

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw δοτ herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth μτφ

nach etw δοτ suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich δοτ gerne Komplimente machen lassen

ιδιωτισμοί:

to fish or cut bait αμερικ οικ (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich αιτ für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

Καταχώριση OpenDict

processing ΟΥΣ

processing ΤΕΧΝΟΛ

Verfahrenstechnik

Καταχώριση OpenDict

fish ΟΥΣ

a fish rots from the head down ιδιωτ

der Fisch stinkt vom Kopf her

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess αρσ

processing ΟΥΣ IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung θηλ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung θηλ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ουδ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

industry ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

industry (Industriezweig)

Branche θηλ

industry (Industriezweig)

Gewerbe ουδ

industry (Industriezweig)

Wirtschaftszweig αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fish processing industry ΟΥΣ

fish processing industry

Fischverarbeitung

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

processing industry

weiterverarbeitende Industrie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

process ΡΉΜΑ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

FISH ΟΥΣ (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process

Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The island has fish processing industry and other industries.

en.wikipedia.org

It is a fish processing industry that pioneered the practice of canning fish in general.

en.wikipedia.org