Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dincidence
Busy
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. em·sig [ˈɛmzɪç] ΕΠΊΘ
emsig
busy
emsig
industrious
emsige Ameisen
hard-working ants
emsiger Fleiß
diligence
II. em·sig [ˈɛmzɪç] ΕΠΊΡΡ
emsig
industriously
überall wird emsig gebaut
they are busy building everywhere
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
industrious (busy)
emsig
industriously (busily)
emsig
sedulous worker
emsig
to beetle away at [doing] a job
emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein
sometimes the office is a hive of industry
manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
überall wird emsig gebaut
they are busy building everywhere
sometimes the office is a hive of industry
manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock
to beetle away at [doing] a job
emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dadurch wurde er für vier Jahre vom Kurfürsten getrennt, in denen er emsig forschte.
de.wikipedia.org
Er schrieb emsig kabbalistische, philosophische und grammatikalische Schriftstücke und hatte Erfolg, sich mit zahlreichen Schülern zu umgeben, denen er seinen Enthusiasmus vermittelte.
de.wikipedia.org
Zurückgekehrt in die Heimatstadt entfaltet er eine emsige Tätigkeit in seinen kulturellen Interessengebieten Musik, Literatur und Geschichte.
de.wikipedia.org
Am dunklen Waldboden suchen sie emsig nach Kerbtieren.
de.wikipedia.org
Sie sind äußerst emsig und flattern fortwährend herum.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
umso emsiger waren die Händler bemüht, ihre Ware an den Mann zu bringen…
[...]
www.gimizu.de
[...]
the more busy the dealers were trying to bring their commodity to sale…
[...]
www.gimizu.de
[...]
Zwei Jahre später schien dann nach einer Zeit emsigen Probens und Komponierens der finale Stil der auf Qualität fixierten Horde gefunden:
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de
[...]
Two years later seems then after a time of busy rehearsing and composing the finale style of this fixed on quality horde was found:
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de
[...]
Die Zufahrtstraße zum Hotel ist von Bäumen umsäumt und während des emsigsten Monats August gibt es auch einen Wächter.
[...]
www.salou-tourist-guide.com
[...]
The approach road to the hotel is lined with trees and during the busiest month of August there is also a security guard.
[...]
www.salou-tourist-guide.com
[...]
Es ist das Paradies auf Erden: süße Melonen, emsige Bienen, pralle Weintrauben und spottbillige Prada-Taschen von Channel.
[...]
www.randomhouse.de
[...]
It is paradise on earth: sweet melons, busy bees, juicy grapes and dirt-cheap Prada bags by Channel.
[...]
www.randomhouse.de
[...]
Eines Abends brutzeln die unvermeidlichen Köttbullar auf den Gaskocher­n, während ­emsige ­Hände Preiselbeeren pflücken.
4-seasons.de
[...]
One evening, the famous Köttbullar sizzle on the gas cooker while busy hands are collecting cranberries.
4-seasons.de

Αναζήτηση στο λεξικό