στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Fischbestand besteht aus Welsen, Hechten, Barschen, Karpfen, Schleien, Rotfedern, Rotaugen und Karauschen.
de.wikipedia.org Sie ernähren sich dann zum Teil kannibalisch von kleineren Barschen, besonders aber von Cypriniden oder anderen „maulgerechten“ Fischen.
de.wikipedia.org Er fragte den Kapitän anschließend, ob sie nicht auf dem Strand landen wollen, was ihm dieser mit einem barschen „Nein“ beantwortete.
de.wikipedia.org Der See hat eine Population von Hechten, Barschen, Karpfen, Schleien, Rotaugen und Rotfedern, deren Befischung reglementiert ist.
de.wikipedia.org Die Verantwortung lastet so schwer auf ihm, dass er gegenüber Liese, ohne es zu wollen, oft einen recht barschen Ton anschlägt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.discoveringfinland.com An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.
[...][...]
Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.
[...][...]
www.mueritzfischer.de Ob Aal, Barsch, Hecht, Zander oder die Kleine Maräne - hier ist alles von den Fischern im Plauer See gefangen und wird frisch auf dem kürzesten Weg verarbeitet.
[...][...]
Whether eel, perch, pike, pikeperch or vendace - these are caught by the fishermen in the Plauer lake and are prepared at our fisher yard.
[...][...]
attersee.salzkammergut.at Links unter dem großen Bootssteg trifft man im Sommer nicht selten zahlreiche Barsche und Hechte an.
[...][...]
To the left, under the large landing stage, you will encounter numerous perches and luces in the summer.
[...][...]
attersee.salzkammergut.at Bei Nachttauchgängen empfiehlt es sich, vom Einstieg aus nach links im Flachwasserbereich in 3–10 m Tiefe zu tauchen, wo sich viele Aale, Barsche und Hechte tummeln.
[...][...]
During night dives, we recommend you to dive left into the flat-water area in depths of 3 – 10 meters, where a lot of eels, perches and luces cavort.
[...][...]
attersee.salzkammergut.at Bei Nachttauchgängen empfiehlt es sich, vom Einstieg aus nach links im Flachwasserbereich in 3 – 10 m Tiefe zu tauchen, wo sich viele Aale, Barsche und Hechte tummeln.
[...][...]
During night dives, we recommend you to dive left into the flat-water area in depths of 3 â € “ 10 meters, where a lot of eels, perches and luces cavort.
[...]