αγγλικά
γερμανικά
I. loud [laʊd] ΕΠΊΘ
1. loud (audible):
- loud
- laut
- loud
- geräuschvoll
- loud music
- laute Musik
2. loud μειωτ (insistent):
- loud
- [aufdringlich] laut
- loud complaints/protests
- laut[stark]e Beschwerden/Proteste
- to be loud in one's condemnation of sth
- etw aufs Schärfste verurteilen
- to be loud in one's praises of sth
- etw in den höchsten Tönen loben
3. loud μειωτ (garish):
- loud
- auffällig
- loud colours
- schrill
- loud colours
- grell
- loud colours
- schreiend
- loud and obnoxious
- schrill und schräg οικ
II. loud [laʊd] ΕΠΊΡΡ
- loud
- laut
- to speak [or talk]loud
- laut sprechen
- loud and clear
- laut und deutlich
- out loud
- laut
- this novel made me laugh out loud
- als ich den Roman las, musste ich lauthals loslachen
ˈloud-mouthed <more, most> [ˈlaʊdmaʊθt] ΕΠΊΘ
- loud-mouthed
- überlaut
- loud-mouthed
- plärrend
- to turn up the music really loud
- die Musik sehr laut stellen
γερμανικά
αγγλικά
- knallig
- loud μειωτ
- schreiend
- loud
- geräuschvoll
- loud
- unter lautem Gejohle
- with loud howls
- laut und vernehmlich
- loud and clear
- mit vernehmlicher Stimme
- in a loud [and clear] voice
- laut und vernehmlich
- loud and clear
- Himmeldonnerwetter [noch [ein]mal]! αργκ
- for crying out loud! αργκ
- unter lautem Hohnlachen
- with loud scornful laughter
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.
www.huffingtonpost.com Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org This includes information for teenagers who have this condition.
en.wikipedia.org These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grimmstories.com Then the Devil flew away with a loud cry, and had no more power over them, but the three kept the whip, whipped as much money for themselves with it as they wanted, and lived happily to their end.
[...][...]
Da flog der Teufel mit einem lauten Schrei fort und hatte keine Gewalt mehr über sie: aber die drei behielten das Peitschchen, schlugen Geld hervor, so viel sie wollten, und lebten vergnügt bis an ihr Ende.
[...][...]
www.xsk8.de I'm not mad or anything, it's just sometimes you get frustrated, somehow you gotta let it out, so that s the way i am. i just yell really loud and get back in the ramp and try to do it again.
[...]
Ich bin nicht böse oder so, aber manchmal ist man halt frustriert und man muss es irgendwie rauslassen, und das ist meine Art, so bin ich, ich schreie einfach ganz laut, komme zurück in die Rampe und dann probiere ich den Trick halt nochmal.
[...]
www.moers-festival.de “New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised…the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide.”
[...]
„Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."
[...]
www.moers-festival.de “ New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised … the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide. ”
[...]
„ Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."
[...]
www.munich-airport.de The hanging fountain can be heard loud and clear long before the passenger discovers the unusual waterfall.
[...][...]
Der hängende Brunnen ist schon lange geräuschvoll wahrnehmbar, bevor der Passagier den ungewöhnlichen Wasserfall entdeckt.
[...]