γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese können ihre Vorschläge einbringen mit dem Ziel einer vernehmlichen Lösung mit dem Haus der Geschichte herzustellen.
de.wikipedia.org Sie melden sich (mehr oder weniger vernehmlich), bevor, während und nachdem wir sprechen.
de.wikipedia.org Nachfolgend beschäftigte er sich vernehmlich mit der Reparatur der Festung.
de.wikipedia.org Der Bär bricht mit Angst in den Augen aus dem Tannendickicht und rennt vernehmlich schnaubend direkt auf den Erzähler zu.
de.wikipedia.org Der vom Satireblatt bejaht vernehmlich und schreit dem ungebetenen Gast die Wahrheit ins Gesicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Unser Lied – als utopische Chiffre für Gemeinsamkeit – wird nur ansatzweise intoniert und hauptsächlich als Verstimmung vernehmlich.
[...][...]
Unser Lied, “our song”—as a utopian code for togetherness—is only rudimentarily intoned and is audible mainly as alienation.
[...][...]
www.audiophysic.de Diese neuartige AUDIO PHYSIC-Technik erübrigt eine klassische Bassreflexröhre und deren Nachteile, insbesondere in kompakten Schallwandlern, wie vernehmliche Mitteltonanteile.
[...][...]
This novel AUDIO PHYSIC technology removes the need for a classic bass reflex tube and therefore also eliminates its disadvantages, for example audible midrange frequencies, especially in compact loudspeakers.
[...]