MISST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. midst [mɪdst] ΟΥΣ no pl (presence)

he was lost in their midst

er kam sich unter ihnen verloren vor

I am honoured to be in your midst this evening

ich bin geehrt, heute Abend in eurer Mitte zu sein

(in middle of) ... in the midst of a rainstorm

... während es gerade heftig regnete

in the midst of chaos/a crisis

mitten im Chaos/in einer Krise

in the midst of a forest

mitten im Wald

in the midst of sb's troubles

zu allem Unglück von jdm

(busy with) to be in the midst of a discussion/meeting

gerade mitten in einer Diskussion/Sitzung sein

II. midst [mɪdst] ΠΡΌΘ απαρχ λογοτεχνικό

midst → amid

amid [əˈmɪd], amidst [əˈmɪdst] ΠΡΌΘ λογοτεχνικό, ποιητ

1. amid (surrounded by):

amid

inmitten +γεν

2. amid (together with):

amid

inmitten +γεν

3. amid (during):

amid

bei +δοτ

amid

mitten in +δοτ

amid the dancing he proposed to her

[mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantrag

the minister resigned amid accusations of corruption

als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück

asst ΟΥΣ ΕΠΊΘ

asst συντομογραφία: assistant

as·sis·tant [əˈsɪstənt] ΟΥΣ

1. assistant (helper):

assistant

Assistent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. assistant esp βρετ (in shop):

assistant

Verkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

[foreign language] assistant ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht

[foreign language] assistant ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Beiwagerl ουδ A οικ

psst [pst] ΕΠΙΦΏΝ οικ

psst

pst

bal·lis·tic ˈmis·sile ΟΥΣ

ballistic missile

Raketengeschoss ουδ

ac·ˈquaint·ance mis·sion ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

acquaintance mission

Sondierungsmission θηλ

anti-ˈmis·sile ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

anti-missile

Antiraketen-

anti-missile defence

Raketenabwehr θηλ

mis·sile [ˈmɪsaɪl, αμερικ -səl] ΟΥΣ

1. missile ΣΤΡΑΤ (explosive weapon):

missile

Flugkörper αρσ <-s, ->

missile

Rakete θηλ <-, -n>

ballistic missile

ballistischer Flugkörper

guided missile

Lenkflugkörper αρσ <-s, ->

long-range/medium-range missile

Langstrecken-/Mittelstreckenrakete θηλ

surface-to-air/surface-to-surface missile

Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete θηλ

2. missile ΣΤΡΑΤ (fired object):

missile

[Raketen]geschoss ουδ

missile

Projektil ουδ <-s, -e>

3. missile (thrown object):

missile

Wurfgeschoss ουδ <-es, -e>

mis-sell <-sold, -sold> [mɪsˈsel] ΡΉΜΑ μεταβ

to mis-sell sth [to sb] pension plan, insurance policy

[jdn] bei einem Kauf falsch beraten

the policy was mis-sold

die Police wurde unter Vorgabe falscher Tatsachen verkauft

Καταχώριση OpenDict

misstep ΟΥΣ

misstep (error)

Fehltritt αρσ

Καταχώριση OpenDict

mission-critical ΕΠΊΘ

mission-critical Η/Υ

missionskritisch

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

acquaintance mission ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

acquaintance mission

Sondierungsmission θηλ

head of mission ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

head of mission

Missionschef(in) αρσ (θηλ)

mission report ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

mission report

Missionsbericht αρσ

warrant issue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

warrant issue (festverzinsliche Teilschuldverschreibung)

Optionsanleihe θηλ

Swiss Options and Financial Futures Exchange AG ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swiss Options and Financial Futures Exchange AG (ehemalige Schweizer Terminbörse)

SOFFEX θηλ

new issue business ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

new issue business

Emissionsgeschäft ουδ

new issue market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

new issue market (Markt für die erstmalige Ausgabe von Wertpapieren)

Primärmarkt αρσ

new issue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

new issue

Neuemission θηλ

security issue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security issue

Wertpapieremission θηλ

issue amount ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issue amount

Emissionsvolumen ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cultura mista ΟΥΣ

cultura mista

Stockwerkkultur

cultura mista

Etagenbau

issue [ˈɪʃuː] ΟΥΣ

issue

Sache

issue

Thema

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

missing link ΟΥΣ

missing link

„Missing Link“ (fehlendes Bindeglied)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

missing values

missing values

fehlende Werte (in einem Datensatz)

Present

I	mis-sell
you	mis-sell
he/she/it	mis-sells
we	mis-sell
you	mis-sell
they	mis-sell

Past

I	mis-sold
you	mis-sold
he/she/it	mis-sold
we	mis-sold
you	mis-sold
they	mis-sold

Present Perfect

I	have	mis-sold
you	have	mis-sold
he/she/it	has	mis-sold
we	have	mis-sold
you	have	mis-sold
they	have	mis-sold

Past Perfect

I	had	mis-sold
you	had	mis-sold
he/she/it	had	mis-sold
we	had	mis-sold
you	had	mis-sold
they	had	mis-sold

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of the issue amount, 25% requires to be upfront payment, with the remaining to be paid within 18 months.?

www.moneycontrol.com

Although many people are concerned by this, the issue amounts to little more than a temporary fad.

en.wikipedia.org

The issue amount was raised to 500 billion yen from the previous 400 billion yen.

www.dailymail.co.uk

The first issue amounted to 242 million dollars.

en.wikipedia.org

The issue amount was 6 billion yen with a 7-year maturity, and the bond was accepted very well in the market.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Super AMOLED-Display misst nun 5,1 Inches and also has a resolution in Full HD.

www.onlineshops-finden.de

Der Super AMOLED-Display misst nun 5,1 Zoll und weist weiterhin eine Auflösung in Full HD auf.

www.onlineshops-finden.de