PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Urteil hatte international ein großes Medienecho und eine breite, weltweite Empörung, Anteilnahme und Protestwelle der Staatengemeinschaft, Kirchen und Zivilgesellschaft ausgelöst.
de.wikipedia.org Zugleich forderte er die europäische Staatengemeinschaft auf, sich gemeinsam der russischen Aggression entgegenzustellen.
de.wikipedia.org Zugleich haben die Vertragsstaaten anerkannt, dass dieses Erbe ein Welterbe darstellt, zu dessen Schutz die internationale Staatengemeinschaft als Gesamtheit zusammenarbeiten muss.
de.wikipedia.org Vor allem die neuen technischen Entwicklungen wie das Internet führten dazu, dass die Staatengemeinschaft weiter über internationale Regeln in der globalen Kommunikation diskutiert.
de.wikipedia.org In diesem Rahmen wird auch auf die gesellschaftlichen Funktionen einer Verfassung eingegangen und analysiert, welche Rolle in beiden Staatengemeinschaften die Gerichte spielten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.umweltbundesamt.de Wir haben jetzt eine starke Institution innerhalb der Staatengemeinschaft, die den Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen weltweit kräftig voranbringen kann.“
[...]
We now have a strong institution within the community of states which can take active steps to protect our natural resources worldwide."
[...]
www.bmub.bund.de Da sie weltweit - auch bedingt durch menschliches Handeln - abnimmt, hat die Staatengemeinschaft die UN-Dekade Biologische Vielfalt ausgerufen, um den weiteren Verlust biologischer Vielfalt zu stoppen.
[...][...]
With biodiversity in decline worldwide as a result of human activity among others, the community of states proclaimed the UN Decade on Biodiversity with the aim of putting a stop to the further loss of biological diversity.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Die Staatengemeinschaft ist aufgerufen, sich ernsthaft mit den Zielen und Plänen der IATA auseinanderzusetzen.
[...][...]
The community of states is called upon to take a serious look at the IATA goals and plans.
[...]