Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mémeut
encounter
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

an|tref·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. antreffen (treffen):

jdn antreffen
to catch sb
im Büro/zu Hause anzutreffen sein
to be in the office/at home
jdn beim Putzen/Stricken antreffen
to catch sb cleaning/knitting

2. antreffen (vorfinden):

etw antreffen
to come across sth
Καταχώριση OpenDict

antreffen ΡΉΜΑ

diese Vorstellung ist auch heute noch anzutreffen
this notion still exists even today
jdn in Besorgnis erregendem Zustand antreffen
to find sb in an alarming state
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to find sb/sth (observe)
jdn/etw antreffen [o. vorfinden]
you won't catch her at work after four o'clock
nach vier wirst du sie kaum noch bei der Arbeit antreffen [o. οικ erwischen]
Präsens
ichtreffean
dutriffstan
er/sie/estrifftan
wirtreffenan
ihrtrefftan
sietreffenan
Präteritum
ichtrafan
dutrafstan
er/sie/estrafan
wirtrafenan
ihrtraftan
sietrafenan
Perfekt
ichhabeangetroffen
duhastangetroffen
er/sie/eshatangetroffen
wirhabenangetroffen
ihrhabtangetroffen
siehabenangetroffen
Plusquamperfekt
ichhatteangetroffen
duhattestangetroffen
er/sie/eshatteangetroffen
wirhattenangetroffen
ihrhattetangetroffen
siehattenangetroffen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn in Besorgnis erregendem Zustand antreffen
to find sb in an alarming state
im Büro/zu Hause anzutreffen sein
to be in the office/at home
jdn beim Putzen/Stricken antreffen
to catch sb cleaning/knitting
diese Vorstellung ist auch heute noch anzutreffen
this notion still exists even today
you won't catch her at work after four o'clock
nach vier wirst du sie kaum noch bei der Arbeit antreffen [o. οικ erwischen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung geht in Richtung von Kleidungssystemen, die sich den Umgebungsbedingungen und dem Zustand der Träger anpassen.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Im Unterricht oder auf Bildungsmessen der Region sind übrigens auch unsere Studierenden live vor Ort anzutreffen.
[...]
www.ing.rub.de
[...]
By the way, live on the spot are also our students and staff members to catch in a lesson or at education fairs in the region.
[...]
www.ing.rub.de
[...]
Live vor Ort sind übrigens auch unsere Studierenden und Mitarbeiter im Unterricht oder auf Bildungsmessen der Region anzutreffen.
[...]
www.ing.rub.de
[...]
By the way, live on the spot are also our students and staff members to catch in a lesson or at education fairs in the region.
[...]
www.ing.rub.de

Αναζήτηση στο λεξικό