PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. pro·test ΟΥΣ [ˈprəʊtest, αμερικ ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest

Protest αρσ <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest

eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw αιτ] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest

Protestkundgebung θηλ <-, -en>

3. protest (legal document):

protest

Protest αρσ <-(e)s, -e>

4. protest ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

protest

Wechselprotest αρσ <-(e)s, -e>

II. pro·test ΡΉΜΑ αμετάβ [prə(ʊ)ˈtest, αμερικ proʊˈ-]

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test ΡΉΜΑ μεταβ [prə(ʊ)ˈtest, αμερικ proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth

etw beteuern

to protest that ...

beteuern, dass ...

to protest one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. protest αμερικ (object to):

to protest sth

gegen etw αιτ protestieren

3. protest ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

ˈpro·test song ΟΥΣ

protest song

Protestlied ουδ

ˈpro·test vote ΟΥΣ

protest vote

Proteststimme θηλ

ˈpro·test march ΟΥΣ

protest march

Protestmarsch αρσ <-(e)s, -märsche>

ˈstreet pro·test ΟΥΣ

street protest

Demonstration θηλ <-, -en>

I. Prot·es·tant [ˈprɒtɪstənt, αμερικ ˈprɑ:t̬ə-] ΟΥΣ

Protestant

Protestant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. Prot·es·tant [ˈprɒtɪstənt, αμερικ ˈprɑ:t̬ə-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Protestant

protestantisch

Protestant (in Germany)

evangelisch

the Protestant church

die evangelische Kirche

pro·test·er [prəˈtestəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

protester (objector)

Protestierende(r) θηλ(αρσ)

protester (demonstrator)

Demonstrant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

pro·tes·tor ΟΥΣ

protestor → protester

pro·test·er [prəˈtestəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

protester (objector)

Protestierende(r) θηλ(αρσ)

protester (demonstrator)

Demonstrant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Prot·es·tant ˈwork eth·ic ΟΥΣ

Protestant work ethic

protestantische Arbeitsmoral

pro·tes·ta·tion [ˌprɒtesˈteɪʃən, αμερικ ˌprɑ:t̬esˈ-] ΟΥΣ usu pl

1. protestation (strong objection):

protestation

Protesterklärung θηλ

2. protestation (strong affirmation):

protestation

Beteuerung θηλ <-, -en>

bill protest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels)

Wechselprotest αρσ

act of protest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest αρσ

protest for absence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Wandprotest αρσ

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Windprotest αρσ

local protest group

local protest group

Bürgerinitiative

Present

I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past

I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect

I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect

I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was at this march that flaming torches were carried by the protestors.

en.wikipedia.org

The driver of a truck, which was stopped by the protestors, was also among the dead.

en.wikipedia.org

The protestors did not believe that there was no danger of infection.

en.wikipedia.org

White clothes and white ribbons were worn as protestors formed a nine-mile human chain holding a white banner.

en.wikipedia.org

The protestors had tried to persuade the venue (the student's union) to ban the event entirely.

en.wikipedia.org