BILL PROTEST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

γερμανικά

αγγλικά

Wechselprotest einlegen

to enter protest of a bill

Wechselprotest einlegen

to protest a bill

Wechselprotest

bill protest

Wechselprotest

protest of a bill of exchange

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to note a bill for protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen

to protest a bill

I. pro·test ΟΥΣ [ˈprəʊtest, αμερικ ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest

Protest αρσ <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest

eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw αιτ] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest

Protestkundgebung θηλ <-, -en>

3. protest (legal document):

protest

Protest αρσ <-(e)s, -e>

4. protest ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

protest

Wechselprotest αρσ <-(e)s, -e>

II. pro·test ΡΉΜΑ αμετάβ [prə(ʊ)ˈtest, αμερικ proʊˈ-]

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test ΡΉΜΑ μεταβ [prə(ʊ)ˈtest, αμερικ proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth

etw beteuern

to protest that ...

beteuern, dass ...

to protest one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. protest αμερικ (object to):

to protest sth

gegen etw αιτ protestieren

3. protest ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

Rechnung θηλ <-, -en>

could we have the bill, please?

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

zahlen bitte!

put it on my bill

setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill

die Rechnung bezahlen [o. τυπικ begleichen]

2. bill αμερικ (bank note):

bill

Geldschein αρσ <-(e)s, -e>

bill

Banknote θηλ <-, -n>

[one-]dollar bill

Dollarschein αρσ

[one-]dollar bill

Dollarnote θηλ

3. bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bills payable

Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable

Wechselforderungen pl

commercial bill

Handelswechsel αρσ <-s, ->

commercial bill

Warenwechsel αρσ <-s, ->

domestic bill

Inlandswechsel αρσ <-s, ->

domiciled bill

Domizilwechsel αρσ

due bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fälliger Wechsel

foreign bill

Auslandswechsel αρσ

trade bill

Warenwechsel αρσ <-s, ->

trade bill

Handelswechsel αρσ <-s, ->

Treasury [or αμερικ T]bill

Schatzwechsel αρσ

long-dated bill

langfristiger Wechsel

short-dated bill

kurzfristiger Wechsel

to accept a bill

einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill

einen Wechsel diskontieren

to discount a bill αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Verpflichtungserklärung θηλ über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill

Gesetzentwurf αρσ <-(e)s, -würfe>

bill

Gesetzesvorlage θηλ <-, -n>

private member's bill

Gesetzesvorlage θηλ eines Abgeordneten

private bill

Gesetzesvorlage θηλ für ein Einzelfallgesetz

public bill

Gesetzesvorlage θηλ für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

to table a bill βρετ

einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill αμερικ

einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill οικ

ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill

Plakat ουδ <-(e)s, -e>

“no bills” [or αμερικ “post no bills”]

„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill

Besetzungsliste θηλ

to top [or head] the bill

der Star des Abends sein

7. bill ΝΟΜ (written statement):

bill of indictment

Anklageschrift θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to fit the bill

der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (invoice):

to bill sb

jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth

jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth

jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed

angekündigt werden

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill of bird:

bill

Schnabel αρσ <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo χιουμ

[miteinander] turteln

Bill [bɪl] ΟΥΣ no pl βρετ αργκ

the [old] Bill

die Polente αργκ

bill protest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels)

Wechselprotest αρσ

Wechselprotest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels)

bill protest

bill ΟΥΣ handel

bill

Rechnung θηλ

bill ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bill

Gesetzesentwurf αρσ

bill ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bill

Banknote θηλ

bill

Schein αρσ

Present

I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past

I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect

I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect

I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Curiously, the ministers who want to end this relief are those who protest that green taxes impoverish the most needy.

www.telegraph.co.uk

Security forces attacked the protest and as a result of the brutal attack 8 students got permanently paralyzed while hundreds got injured.

en.wikipedia.org

Despite the first lieutenants protest of the incompatibility of the two types of mooring lines, the shipyards riggers claimed they had no other lines available.

en.wikipedia.org

In 1986 a protest took place over the quality of school meals.

en.wikipedia.org

A letter of protest signed about 1500 artists, professionals, and other concerned citizens argued for civic freedoms and art as one sphere of freedom, incorrectness, difference.

en.wikipedia.org