στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Gesetzesentwurf αρσ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2010 wurde ein Gesetzesentwurf zum elektronischen Geschäftsverkehr vorgelegt, welcher besonders den Verkehr mit Behörden sowie das elektronische Verwaltungshandeln fördert.
de.wikipedia.org Lehnte der Reichstag den Gesetzesentwurf des Volksbegehrens ab, so kam es zum Volksentscheid.
de.wikipedia.org In diese restaurative Vertreterversammlung reichte die Regierung den fertigen Gesetzesentwurf nicht ein.
de.wikipedia.org Der Staatsrat hatte ein Gesetzesinitiativrecht und beriet alle Gesetzesentwürfe vor.
de.wikipedia.org Seit der Gründung des Landes war der Sport offizieller Nationalsport, bis die Regierung einen Gesetzesentwurf vorlegte, in dem Eishockey zum Nationalsport erklärt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pwc.ch Basierend auf diesem Konzept soll nun ein Gesetzesentwurf erarbeitet werden, der sodann in die Vernehmlassung und die politische Beratung geht.
[...][...]
A bill is now being drafted on the basis of this proposal and this will then be put out for consultation, before beginning its parliamentary passage.
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Der Gesetzesentwurf sieht vor, das Tarifergebnis für den öffentlichen Dienst im Bund auf Beamte zu übertragen.
[...][...]
The bill provides for the transfer of the collective agreement for the federal public sector to civil servants.
[...][...]
zwanzigtausendfrauen.at Neuer Gesetzesentwurf in Begutachtungsphase Derzeit wird das Kindschafts- und Namenrecht reformiert und in Zusammenhang damit auch die Obsorge neu geregelt.
[...]
New bill in evaluation phase Currently, the child shaft- reformed and naming rights in connection therewith and also regulated the nurture new.
[...]
www.gwi-boell.de In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.